EUP 2005 32 EC指令 中文版译文(9)

EUP 2005 32 EC指令 中文版译文

员国有关气体燃料燃具法律一致

化的第90/396/EEC号理事会指令17

和2002年12月16日关于建筑物

能效的第2002/91/EC号欧洲议会

和欧盟理事会指令18中的规定所取

代。因此，第78/170/EEC号指令应

予废止。

(37) 1986年12月1日关于家用电器发

射空气传播噪音的第86/594/EEC

号理事会指令19规定，在何种条件

下公布关于此类电器发射的噪音

的信息可由各成员国确定，指令并

阐明了确定噪音水平的程序。就协

调化的目的而言，噪音发射应包括

在环境性能的综合评估中。既然本

指令提供了这种综合性的方法，第

86/594/EEC号指令应予废止。

(38) 执行本指令所需的各项措施，应据

1999年6月28日规定将执行权力

授予委员会的程序的第

1999/468/EC号理事会决定20予以

12 OJ L 262, 27.9.1976, 第201页.按第2004/98EC号委

员会指令最后修正的指令(OJ L 305, 1.10.2004, 第63

页).

13 OJ L 167, 22.6.1992, 第17页. 按第2004/8/EC号欧洲

议会和欧盟理事会指令修正的指令 (OJ L 52,

21.2.2004, 第50页).

14 OJ L 236, 18.9.1996, 第36页.

15 OJ L 279, 1.11.2000, 第33页.

16 OJ L 52, 23.2.1978, 第32页. 按第82/885/EEC号指令

修正的指令(OJ L 378, 31.12.1982, 第19页).

17 OJ L 196, 26.7.1990, 第15页. 按第93/68/EEC号指令

修正的指令(OJ L 220, 30.8.1993, 第1页).

18 OJ L 1, 4.1.2003, 第 65页.

19 OJ L 344, 6.12.1986, 第24页. 按第807/2003(EC)号