EUP 2005 32 EC指令 中文版译文(14)

EUP 2005 32 EC指令 中文版译文

EuP的环境因素进行管理的结果，如在其

技术性文档文件中所反映的。

22．“环境性能的改善”意指连续多代增强

一件EuP环境性能的过程，尽管就产品的

所有环境因素而言无需是同时的；

23．“生态设计”意指将环境因素融入到产

品的设计中，旨在贯穿产品的整个生命周

期中改善EUP的环境性能；

24．“生态设计要求”意指与一件EuP或一

件EuP的设计相关的、旨在改善其环境性

能的任何要求，或提供关于一件EuP环境

因素信息的任何要求；

25．“通用生态设计要求”意指以一件EuP

的生态学档案为整体的任何生态设计要

求，而对特定的生态学方面没有设定限

量；

26．“特殊生态设计要求”意指与一件EuP

特定环境因素相关的定量化的和可计量

的生态设计要求，例如使用中的能耗，按

给定单位计算输出性能；

27．“协调标准”意指由公认标准机构出于

建立一项欧洲要求的目的，根据委员会的

委托，依照1998年6月22日规定提供技

术标准与法规领域信息的程序的第

98/34/EC号欧洲议会和欧盟理事会指令24

中规定的程序批准的一项技术规范，对协

调标准的遵守不是强制性的。

第3条

投放市场和/或投入使用

1．各成员国应采取一切适当的措施，确

保实施措施涵盖的EuPs只有符合那些措

施并按第5条规定附有CE标志，方可投

放市场和/或投入使用。