EUP 2005 32 EC指令 中文版译文(7)

EUP 2005 32 EC指令 中文版译文

用来指导制造商根据适用的实施

措施的要求建立其产品的生态学

档案。这些标准应清楚地表明其各

项条款与所涉及的要求之间的关

系。协调标准的目的不应是固定环

境因素的限制。

(31) 就本指令所用定义的目的而言，查

阅诸如ISO14040这样的国际标准

是有用的。

(32) 本指令与执行如1985年5月7日

关于技术协调与标准新方法的理

事会决议5所规定的新方法和引用

协调化的欧洲标准的某些原则相

一致。1999年10月28日关于标准

化在欧洲的作用的理事会决议6建

议，委员会应考察新方法原则是否

可以在可能的情况下扩展到其作

为改善和简化立法工具尚未涵盖

的部门。

(33) 本指令是对现行共同体法律文件

的补充，包括1992年9月22日关

于用标签和标准产品信息表明家

用电器对能源和其它资源消耗的

第92/75/EEC号理事会指令7、2000

年7月17日关于修订共同体生态

标签奖励计划的第1980/2000(EC)

号欧洲议会和欧盟理事会法规8、

2001年11月6日关于共同体办公

设备能效标签规划的第

2422/2001(EC)号法规9、2003年1

月27日关于废弃电气电子设备

(WEEE)的第2002/96/EC号欧洲议

会和欧盟理事会指令10、2003年1

月27日关于在电气电子设备中限

制使用某些有害物质的第

2002/95/EC号欧洲议会和欧盟理事

会指令11和1976年7月27日关于

各成员国有关限制某些危险物质

和制剂上市和使用的法律、法规和

行政规定一致化的第76/769/EEC

5 OJ C 136, 4.6.1985, 第1页.