EUP 2005 32 EC指令 中文版译文(6)

EUP 2005 32 EC指令 中文版译文

理的保护水平。

(24) 对打算用于1993年7月22日第

93/465/EEC号理事会决定中规定

的技术协调指令的模式和规则应

予以考虑，该决定是关于用于合格

评定程序各个阶段的模式及加附

和使用CE合格标志规则的，并确定

用于技术协调指令4。

(25) 监管机构应就本指令范围内预想

的各项措施交流信息，以期改进对

市场的监管。此类合作应最大限度

地利用电子通信方式和有关的共

同体项目。应促进关于环境生命周

期性能和设计方案成就的信息交

流。由各个制造商在生态设计努力

中产生的知识的积累和传播，是本

指令至关重要的收益之一。

(26) 一权能机构通常是政府当局指定

的公共机构或私营机构，并有对其

就产品对适用的实施措施的符合

性进行验证的公正性和专门技术

可用性所需的担保。

(27) 避免不符合性的重要性，各成员国

应确保有必要的措施进行有效的

市场监督。

(28) 关于为SMEs提供生态设计培训和

信息，考虑到伴随活动或许是适宜

的。

4 OJ L 220, 30.8.1993, 第23页.

(29) 为了内部市场的机能，要有在共同

体层面协调化的标准。一旦引用这

种在《欧盟官方公报》上已经公布

的标准，根据对该标准的符合便可

以做出符合基于本指令批准的实

施措施中规定的相应要求的推定，

尽管也应允许能够表明这种符合

性的其它措施。

(30) 协调标准的主要作用之一应是帮

助制造商采用据本指令批准的实

施措施。这些标准对建立计量和测

试方法是必不可少的。在通用生态

设计要求的情况下，协调标准主要