EUP 2005 32 EC指令 中文版译文

EUP 2005 32 EC指令 中文版译文

欧洲议会和欧盟理事会第2005/32/EC号指令

2005年7月6日

为规定用能产品的生态设计要求建立框架并修订第92/42/EEC号和

第96/57/EC号理事会指令与欧洲议会和欧盟理事会第2000/55/EC号指令

欧洲议会和欧盟理事会

注意到《建立欧洲欧共体条约》，尤其是

其中第95条，

注意到欧盟委员会的提议，

注意到欧洲经济与社会委员会的意见1

执行《条约》第251条规定的程序2，

鉴于：

(1) 各成员国实施的与用能产品生态

设计相关的法律或行政措施不一

致会产生贸易 壁垒并扭曲共同

体内的竞争，或许因而对内部市场

的建立及其作用产生直接影响。各

国法律的协调一致是防止此类贸

易壁垒和不公平竞争的唯一途径。

(2) 用能产品(EuPs)在共同体自然资源

和能源消耗中占有很大比例。它们

对环境也有其他许多重要的影响。就

共同体市场可获得的大部分种类产

品而言，尽管它们功能相似，但可以

发现其对环境的影响程度截然不同。