成长的烦恼第一季117中英台词对照表(9)

[08:14.60]Maggie: And that would be fine as long as it comes from your heart

[08:14.60]马吉：那样很好只要它出自你的内心。

[08:17.60]Ben: it looks like my heart.

[08:17.60]本：它看起来很像我的心。

[08:21.60]Maggie: Ben, your father is not expecting a big expensive gift from you.

[08:21.60]马吉：本，你爸爸并不希望你送给他昂贵的礼物。

[08:26.50]Ben:He isn't?

[08:26.50]本：真的？

[08:27.80]Maggie: No, he doesn't care what you get him.

[08:27.80]马吉：是的，他不会在乎你送给他的是什么。

[08:35.70]Ben: Great.

[08:35.70]本：太好了。

[08:38.50]TV Programs.

[08:38.50]电视节目。

[08:39.80]Program: It is very important to recognize that the couple must communicate their desire, and understand that you cannot read a closed book How often have you sat down to carve your turkey and found yourself with a dull knife?.

[08:39.80]节目：在新婚之夜，新婚夫妇很重要的就是要知道相互交流感情。你是否常常坐下来正切开火鸡，却发现你拿的是一把钝刀？

[08:55.10]Ben: Never

[08:55.10]本：从来没有。

[08:57.20]Program: Trust in the Lord and all of your needs will be taken care of for..... .The power of prayer, be not afraid to get down on your knees and ask god for anything,he shall provide.

[08:57.20]节目：相信主，他会满足你的一切需要……你要相信祈祷的力量，别害怕快跪下来向上帝请求，它会给你一切。

[09:27.00]Ben(Praying): Hello, god.

[09:27.00]本（祈祷）：你好，上帝。

[09:28.40]Mike: What are you doing?

[09:28.40]迈克：你干什么呢？

[09:29.70]Ben: I happen to be praying for money.