成长的烦恼第一季117中英台词对照表(7)

[06:07.10]迈克：12．5美元。

[06:08.00]Carol: Fifteen.

[06:08.00]卡罗尔：15美元。

[06:08.70]Mike: Carol!

[06:08.70]迈克：卡罗尔！

[06:10.00]Mike: Ok, twenty five bucks.

[06:10.00]迈克：好吧，25美元。

[06:13.90]Carol: Forty.

[06:13.90]卡罗尔：40美元。

[06:15.60]Mike: Two hundred dollars!

[06:15.60]迈克：200美元！

[06:19.40]Ben: Ah!

[06:19.40]本：啊！

[06:25.10]Maggie: Now I know it's not Valentine's day, that's the fourteenth.

[06:25.10]马吉：反正我知道那不是情人节，情人节是在二月十四号。

[06:29.60]Jason: I said never mind.

[06:29.60]詹森：我说了没关系。

[06:33.10]Maggie: oh, come on Jason, give me a hint.

[06:33.10]马吉：哦，来吧詹森，给我点提示。

[06:36.10]Jason: oh, I have to do that it ruins it

[06:36.10]詹森：哦，我提示就坏事了。

[06:41.00]Maggie: Hi pumpkin head

[06:41.00]马吉：嗨，小傻瓜。

[06:42.10]Ben: En.

[06:42.10]本：恩。

[06:44.90]Jason: Oh, Ben, you are just in time. Would you please remind your mom exactly what Saturday is ?

[06:44.90]詹森：哦，本，你来的正是时候。请你提醒你妈妈这星期六是个什么日子？

[06:51.50]Ben: ah&, Groundhogs Day!

[06:51.50]本：恩，土拨鼠日！