成长的烦恼第一季117中英台词对照表(18)

[18:21.40]迈克：妈妈，你做的就像我做错了什么天大的事一样。我真的，没有我。

[18:29.10]Jason: Ok, I think Ben understands what he did and we've decided on this punishment.

[18:29.10]詹森：好了，我想本已经知道他做错什么了，我们也决定了惩罚的方式了。

[18:34.00]Ben: We?

[18:34.00]本：我们？

[18:35.60]Jason: First we will be returning the camera.

[18:35.60]詹森：首先我们会退掉相机。

[18:37.30]Maggie: Good.

[18:37.30]马吉：很好。

[18:38.00]Jason: Then we will give back all the money by going house to house so Ben can tell everyone that he lied.

[18:38.00]詹森：然后我们就挨家挨户退还所有的钱，并且本会告诉他们他说谎了。

[18:43.50]Maggie: Jason.

[18:43.50]马吉：詹森。

[18:44.70]Jason: Ok, get your coat.

[18:44.70]詹森：好了，穿上你的外套。

[18:46.10]Maggie: you are doing this now?

[18:46.10]马吉：你们现在就去吗？

[18:47.20]Jason: Absolutely.

[18:47.20]詹森：说对了。

[18:47.90]Maggie: But it is almost dark.

[18:47.90]马吉：但是天快要黑了

[18:48.70]Jason: So?

[18:48.70]詹森：怎么了？

[18:50.50]Maggie: oh, Jason, I know he needs to be punished, but what if I explain it to the neighbors?

[18:50.50]马吉：哦，詹森，我知道他应该受罚，我去向领居解释怎么样？

[18:55.60]Jason: No, no. I think he is going to understand it's his responsibilities here.

[18:55.60]詹森：不，不，我想他应该明白这件事是他的责任。

[18:59.90]Maggie: but Jason, he's our baby, a little tike.