电影英语对白台词字幕《2012世界末日》(11)

-Curtis: I'm hurling towards you as we speak, sir.

-Yuri: Good. That is good.

-Alec: Curtis, you're late.

-Curtis: Good morning to you too.

-Alec: Be careful with our stuff. Don't get your dirt on it. Idiot.

-Secretary: Took you a while, Mr. Curtis.

-Alec: What's your problem? Be more careful.

-Oleg: He did that on purpose.

-Curtis: Have a safe trip, you little bastards.

-Alec: Now you're laughing, Curtis. But we have tickets to go on a big ship. We will live, and you will die.

-Charlie: Did you hear that? The authorities in L.A. Saying there's nothing to worry about. I'd love to see their dark faces. When Malibu and Beverly Hills sink down into the Pacific.

Where will they plug in their electric cars then?

-Curtis: Is this your plane?

-Pilot: Yeah

-Curtis: Are you a pilot?

-Pilot: Yeah.

-Curtis: I want to rent it, okay? I'll give anything you want. Here, take this very expensive watch.

My neighbor gave it to me when he thought I was gonna be somebody.

-Reporter: Caltech, That in the last 36 hours we have basically zero Earthquake activity in southern California, which is very rare.

Unlike the tough characters I have portrayed in my films

-Kate: Hello?

-Curtis: Kate. Stop what you're doing.

-Kate: Jackson?

-Curtis: Listen to me. I've rented a plane, pack up the kids, I'm gonna be there in 5 minutes.

-Kate: What are you talking about? We're gonna have a regular Saturday. Noah has music at 2:00 and Lilly has karate.

You expect him to remember?

-Curtis: Kate, California is going down. Pack up the kids now! They just got back.

-Kate: God, you sound like a crazy person. The governor just said we're fine now.

-Curtis: The guy's an actor, he's reading a script! When they tell you not to panic that's when you run!

-Kate: Will you call me back when you calm down?

-Lily: Mommy, why are you acting so crazy?

-Kate: Finish your pancakes, Al Capone.

-Reporter: It seems to me that the worst is over.

-Gordon: Hold Mommy's hands! Let's go! Let's go!

-Lily: I think it's safer under here!

-Curtis: Get in the fucking car! Right now!

-Gordon: Let's go! Let's go! Let's let's go!

-Curtis: Come on, kids! Move, quick, qiuck! Get in. Get in.

-Lily: My hats!

-Gordon: Buckle up!

-Kate: Lilly!