韩非子五蠹(8)

韩非子五蠹

歸之於功，為勇者盡之於軍。是故無事則國富，有事則兵強，此之謂王資。既畜王資而承敵國之釁，超五帝侔三王者，必此法也。

1無私劒之捍：課本認爲通扞，觸犯義，另有一種看法認爲通悍，勇猛；强悍義，如《史记·货殖列传》：“而民雕捍少慮，有魚鹽棗栗之饒。” 司马贞索隐：“人雕捍，言如雕性之捷捍也。”

2其言談者必軌於法：遵循義。由車軌引申而來。

3動作者歸之於功：動作指勞動，功爲農耕之事。

4此之謂王資：建立王業之資本。

5既畜王資而承敵國之釁：畜通蓄；承通乘。釁指破綻。

譯文：所以英明君主領導的國家，沒有書寫在竹簡之上的文學典籍，以法制為教材；沒有上古帝王的訓令，以法官為教師；沒有私自用劍來干犯法律的行為，以斬殺敵方首級為英勇果敢。這樣，境內的百姓凡是言談，必定依據法律；凡是勞作，一定從事農耕；凡是逞勇，一定盡勇氣和力量於軍隊。這樣一來，無戰事，國家就富足繁榮；有戰事，國家就兵力強盛，這就叫做帝王的資本。已經積蓄了帝王的資本，只要窺伺敵國的空隙就下手，功勳可以超越五帝，匹配三王治國的途徑只有這一條。

第三段：指出當前局勢，以及縱橫家的企圖和本質。

一)當前局勢的不利之處以及談論外交重要性的人的企圖。 今則不然，士民縱恣於內，言談者為勢於外。外內稱惡，以待強敵，不亦殆乎？故群臣之言外事者，非有分於從衡之黨，則有仇讎之患，而借力於國也。