韩非子五蠹(11)

韩非子五蠹

未立，封土厚祿至矣；主上雖卑，人臣尊矣；國地雖削，私家富矣。事成則權長重，事敗則以富退處。

1則以外權市官於內：國外的權勢。

2則以內重求利於外：國內的權勢。

譯文：因此，侍奉強國，就是借國外的權勢獵取國內的高官厚祿；拯救小國，就是憑國內的權勢力量謀求外國的利益，國家利益尚未得手，權臣的封地奉祿已經得到了；主上名分地位雖然卑微了，臣下的卻位尊權重了；國家的土地削減了，私家的財富增加了。事情成功了，就倚仗權勢長期得到重用；事情失敗了，就憑藉財富隱居江湖。

二）臣下可以得利益而無危險是因為人君不能區分國家利益和個人利益之區別。

人主之聽說於其臣，事未成而爵祿已尊矣。事敗而弗誅，則游說之士，孰不為用矰繳之說，而徼倖其後？故破國亡主，以聽言談者之浮說，此其故何也？是人君不明乎公私之利，不察當否之言，而誅罰不必其後也。皆曰：“外事，大可以王，小可以安。”夫王者，能攻人者也；而安則不可攻也。強則能攻人者也；治則不可攻也。治強不可責於外，內政之有也。今不行法術於內，而事智於外，則不至於治強矣。

1孰不為用矰繳之說：系有丝绳、弋射飞鸟的短箭，此指用以獵取功名富貴。

2而誅罰不必其後也：必：坚决。《论语·子罕》：“子絶四：毋意，毋必，毋固，毋我。” 何晏集解：“用之則行，舍之則藏，故