韩非子五蠹(10)

韩非子五蠹

啦！”侍奉大國，大國未必有援助的實際行動，我方卻已經奉上地圖，交付大國；獻上國璽，請求救兵了。獻了地圖，國土就削減了；交了國璽，名分就卑微了。土地削減了，國力也隨之削減；名分卑微了，內政隨之紊亂。侍奉大國是求得連橫，還沒見到實利，卻先削減土地，擾亂國政了。 人臣之言從者，皆曰：“不救小而伐大，則失天下，失天下則國危，國危而主卑。”救小未必有實，則起兵而敵大矣。救小未必能存，而交大未必不有疏，有疏則為強國制矣。出兵則軍敗，退守則城拔。救小為從，未見其利，而亡地敗軍矣。

1而交大未必不有疏：王先慎認爲“交”當作“敵”。

譯文：臣子中主張合縱的人，都說：“不拯救小國討伐大國，就失天下人的信任。失去天下人的信任，國家就岌岌可危了，國家處於危險之中，國君地位就卑微了。”拯救小國未必有能獲得實際利益，卻已經起兵與大國為敵了。拯救小國，未必真的能保存它，卻已經與大國交戰了，而與大國交戰未必不會出疏漏，有疏漏就受制于強國了。出兵將面臨失敗，退守就遭遇城池陷落。拯救小國是合縱，還沒見到利益，卻先丟失土地，折損軍隊了。

第四段：分析外交活動的結果：侍奉強國和拯救小國只能使權臣得利，國家受損。

一）分析權臣事強救小的卑鄙目的。

是故事強，則以外權市官於內；救小，則以內重求利於外，國利