韩非子五蠹(12)

韩非子五蠹

無專必。”《荀子·彊国》：“其刑罰重而信，其誅殺猛而必。”

3外事，大可以王：指外交活動

譯文：人君聽從臣下的遊說，事情還沒有成功，臣子的爵位俸祿已經很優厚了。事情失敗也不追查誅殺，那麼遊說的士人，誰不想用虛言浮辭來求得功名利祿並且希圖僥倖地免於誅殺之禍呢？那麼，為什麼人君會冒著破國亡家的危險，而聽從縱橫家的空談呢？這是因為人君不能區分國家利益和私人利益，不能審察遊說之辭的正誤，而且在事情失敗之後沒有加以嚴懲啊。

三）農戰是國家的根本基業，工商是末業。

夫明王治國之政，使其商工遊食之民少而名卑，以寡趣本務而趨末作。今近習之請行，則官爵可買；官爵可買，則商工不卑也矣。姦財貨賈得用於市，則商人不少矣。聚斂倍農，而致尊過耕戰之士，則耿介之士寡，而高價之民多矣。

1以寡趣本務而趨末作：通趨，此處若將以解爲因則通。尚需攷證。本務指農耕之事。末作指工商業等不重要的行業。

2今近習之請行：國君左右親近的人。

3姦財貨賈得用於市：指投機的商業活動。

4而高價之民多矣：當爲商賈之誤

譯文：英明的君王治理國政，使商人、工匠、遊民數量減少而名分卑微，使人民趨向根本的事務而離開次要的行業。現在，國君左右親近的人，如有請求，就可以施行；官位爵位都可以用金錢購買，那麼商人工匠的的地位就不會卑微了。投機囤積的商人在市場上售其