2001-2010十年考研英语阅读全文翻译(21)

十年考研英语真题阅读权威翻译,包括题目,望对大家有用!

可以从书本里学得的任何东西都高贵。

拉尔夫·瓦尔多·爱默生和其他一些先验主义哲学家则认为学校教育和僵化的书本学习会抑制孩子们的天性,我们被关在中小学和大学的读书室里十年或十五年，最后出来满肚子墨水，却啥都不懂。马克·吐温的小说《哈克贝利·芬》正好诠释了美国人的反学识倾向。该书的主人公拒绝被文明化--不上学和不学习读书写字--因此他才得以保住善良的天性。

按照霍夫斯塔特的观点，学识不同于天生的智慧，它是一种我们不太情愿去赞赏的品质。学识是精神世界中的批评、创造和沉思的一面。智力寻求的是理解、运用、整合和调节，而学识则是审视、思考、探究、形成理论、批判和想像。

在学校，学识仍不被信任。霍夫斯塔特说，掌握我们国家教育体系的人 得意而咄咄逼人地宣扬自己对学识的敌视，迫不及待地认同那些看来在学识方面最难造就的孩子。

56. 美国的父母期望他们的孩子在学校获得什么？

A．独立思考的习惯。

B．深谙世事。

C． 适用将来职业的实用技能。

D．对智慧追求的信心。

57. 根据本文，我们可以了解到：美国人有的历史。

A．轻视智力

B．赞成学识

C．支持学校改革

D． 压制天赋

58. Ravitch与Emerson有关教育的观点是。

A．相同的 B．相似的 C．互补的 D．相反的

59. 根据本文的观点，爱默生可能是。

A．一名教育改革的先驱

B．一名（反对在学校单纯进行学识教育的）学识主义反对者

C． 一名支持才智的学者

D．一名常规教育的倡导者

60. 作者如何看待学识？

A．它仅次于智慧。

B．它由常识演变而来的。

C．它应当受到人们的追求。

D． 它是权力的基础。

★ 2003年

Text1

比尔·多诺万本来应该是会非常喜欢网络的（可惜那个时候没有）。这位曾经在第二次世界大战时建立了战略服务处、后来又为中央情报局的成立打下了基础的美国间谍大师对情报是如此着迷。多诺万相信，在谍报职业这个大游戏中可以使用任何手段。如今，互联网已经改变了买书和寄信这样的日常消遣活动，也正在改变多诺万曾经从事的这个职业（间谍职业）。 最近的这次革命性的改变不仅仅是一个人偷看别人的电子邮件的问题，这样的电子间谍活动已经存在了数十年。在过去的三四年中，国际互联网已经派生出一个可称为点击谍报业的完整的产业。间谍们把它称为公开渠道情报，随着互联网的增长，这样的情报变得越来