2001-2010十年考研英语阅读全文翻译(12)

十年考研英语真题阅读权威翻译,包括题目,望对大家有用!

如今，普通西方人不断接收的并非宗教性，而是商业性的、要永远快乐的信息。快餐食用者们、新闻主持者们、邮差信使们，大家都在微笑、微笑......。我们的杂志以微笑的名流和住在完美住宅中的幸福家庭作为特写。

而既然这些信息只有一个意图 - 诱使我们打开自己的钱包 - 这就使快乐幸福的想法显得多么不可相信。 "欢庆吧！"，治疗关节炎的新药"西乐葆"在广告中这么呼喊，但不久我们就发现它能增加我们患心脏病的风险。

我们所忘掉的一点 - 我们经济所依赖的正是人们的遗忘 - 是：幸福不仅仅是没有痛苦的欢乐而已。能给人们带来最大欢乐的事物，常常伴随有未来潜在的巨大失落或失望感在里面。如今，被唾手可得的幸福快乐承诺所包围的我们，需要有人来告诫我们(就像宗教曾经做的那样)。(警示) - 记住：你会死的，一切都会结束。幸福快乐不在于要否认这一点而在于要能容忍这一点。这是个比丁香烟叶还要苦的信息，但不知为何，却能给我们带来一股清新的气息。

36.引用诗人沃兹沃斯和波德莱尔作例子作者是想说：。

A.诗歌不像绘画和音乐那样能表达欢乐

B.艺术是从人们的正面和负面情感中产生出来的

C.如今的诗人对幸福快乐不那么怀疑了

D.艺术家们已经改变了他们的兴趣点

37.单词"bummer"的意思是。

A.宗教的

B.令人不快的

C.愉快的

D.商业性的

38.在作者看来，广告。

A.是随着反快乐艺术的觉醒而出现的

B.是公众失望的原因

C.取代教会成了一个信息的主要来源

D.制造了某种虚幻的幸福而非真正的幸福

39.我们从最末段可知，作者认为。

A.幸福常常以悲剧结束

B.反幸福快乐的艺术虽口味不好但却发人深醒

C.悲惨应该被欣赏而不是被否认

D.反幸福艺术随着经济的繁荣而繁荣

40.关于本文，下面哪一条是对的？

A.宗教曾经起着提醒人们苦难的作用

B.艺术在期盼和现实之间提供了某种平衡

C.人们对现代社会的现实感到了失望

D.大众传媒倾向于报道灾害和死亡的消息

★2005年

Text1

人人都喜欢工资暴涨。但假如你得知你的同事工资涨幅比你还大，你这种快乐的心情就会消失。事实上，如果他还有偷懒怠工的名声，你可能会暴怒的。这种行为被认为是人类独有的，因为人们潜在地认为其他动物没有能进化出这种抱怨他人的情感。位于佐治亚州亚特兰大市的Emory大学的两位学者Sarah Brosnan和Frans de Waal在《自然》杂志上发表了他们的研究成果，研究表明猴类动物也有这种愤愤不平之心。