2001-2010十年考研英语阅读全文翻译(9)

十年考研英语真题阅读权威翻译,包括题目,望对大家有用!

A.抵制同化

B.对美国文化施加巨大影响

C.对(美国的这种)大众文化几乎不构成什么威胁

D.构成了(美国)人口的大多数

24.为什么第5段中提到施瓦辛格和布鲁克斯？

A.(为了)证明他们在世界各地都受欢迎。

B.(为了)表明公众对移民们的担心害怕。

C.(为了)举一些成功移民的例子。

D.(为了)表明美国文化具有的强大影响力。

25.在作者看来，美国社会对移民的吸纳是。

A.有报答的

B.成功的

C.毫无成果的

D.有害的

Text2

众所周知，Stratford on Avon镇只有一个产业 - 威廉?莎士比亚业 - 但是，却存在着两个截然不同并且越来越互相敌对的分支。一边是皇家莎士比亚演出公司(RSC.，它在该镇莎士比亚纪念剧院上演莎翁最好的戏剧作品。另一边则是靠游客谋生的市民们，那些游客来这儿不是为了看戏，而是为了看Anne Hathaway小屋，莎翁的出生地和其他景点。

Stratford镇可敬的居民们不相信剧院能给他们带来哪怕是一个便士的收入。他们很坦白自己不喜欢RSC的演员们，那些人留着长发，蓄着胡须，穿着便鞋，吵吵闹闹。而当你想到为该镇居民创造了谋生手段的莎士比亚本人也是个演员，也留着胡须，也制造噪音时，那就极具讽刺意味了！

游客们却并未完全分流。坐大客车来的观光客们(通常也顺道看一下沃里克古堡和布伦海姆皇宫)一般不看戏，其中有些人看到该镇竟然有一个剧场时还会感到吃惊。但是，看戏的人在看戏的同时却总是设法进行一点观光的。因此皇家演出公司的演员们争辩说：正是这些看戏客们带来了小镇的大部分收入，因为他们要过夜(有人甚至住四、五夜)，这就把大量的钱财消费在镇旅馆和饭店里。而观光客却能在夜幕降临前看完所有景点，离开城镇。

镇上的市民们可不这么看问题，而镇议政厅(市政府)也不会直接拨款资助补贴演出公司。该镇传统上喜欢哭穷。但是，几乎镇上的每一个旅馆都在大兴土木，扩建新的侧楼或建造鸡尾酒大厅。希尔顿大饭店也正在建自己的旅馆，而且肯定会装潢出像哈姆雷特汉堡酒吧、李尔王休息厅、班柯晏会厅这样的建筑物，其价格将肯定会十分昂贵。

不管怎样，镇上的居民也不能理解为什么皇家莎士比亚演出公司需要财政补贴(剧院已经连续三年打破上座率。去年，它的1431个座位达到全年94%的上座率，今年还会更好)。当然，真实的原因是物价在飞涨而票价却一直维持得很低。

涨价太多将是可耻的，因为这将会赶走对Stratford小镇最着迷的年轻客户。他们完全是为看戏而不是为观光而来的。他们看起来都很相像(尽管他们来自各地) - 简朴的，敏锐的，虔诚的脸庞，穿着牛仔裤和便鞋，吃着面包，在剧院外的石板地上打地铺过夜以便购买次日上午10：30剧院售票处开门时专门留给他们的那20张座票和80张站票。

26.从开头两段中，我们可知：。

A.镇上的居民们不认为RSC为该镇的收入做出了什么贡献

B.RSC的演员们在台上台下都模仿莎士比亚

C.RSC中的两派关系不好

D.镇上的居民们从旅游业收入不多