2001-2010十年考研英语阅读全文翻译(10)

十年考研英语真题阅读权威翻译,包括题目,望对大家有用!

27.从第三段中可以推理出：。

A.游客们不能把古堡和皇宫分开来参观

B.看戏客比观光客花更多的钱

C.观光客比看戏客购物更多

D.看戏客在镇里只去剧院(而并不去观光)

28.(第四段2~3行)"Stratford市(政府)哭穷"是什么意思？

A.该市拿不出扩建工程的费用。

B.该市长期处于财政拮据之中。

C.该市并不是真缺钱。

D.市民们曾经工资都很低。

29.按照市民的看法，不应该补贴RSC,因为：

A.票价可以上涨以填补支出的费用

B.公司财政上经营不善(干嘛要给他们钱)

C.演员们的行为是难以接受的(所以不能给他们钱)

D.剧场上座率还在上升(干嘛还要再给钱)

30.从本文得出结论，作者：。

A.支持两边

B.支持市民们的观点

C.对双方争执漠然视之

D.同情RSC

Text3

当史前人类来到地球新的角落时，大型动物发生了一些奇怪的事：它们突然灭亡了。小一点的物种得以存活。而大的、生长慢的动物因比较容易被猎取而被迅速地捕杀殆尽，现在，一些类似的事情可能正在海洋中发生。

海洋生物遭到过度捕捞的情况已经为人们所熟知多年了。而像Ransom Myers和Boris Worm这样的研究人员现在只是让我们知道了事情的变化有多么快！他们翻阅了世界各地渔场的近半个世纪的资料，目的不是要去估算海洋特定区域鱼类的实际存在数量是多少，而是想知道多年来这些鱼类的生物群体增减变化情况。按照他们发表在《自然》期刊上的最新论文：某些大型食肉鱼的群体总量在一个新渔场开发的十年之内竟平均下降达80%之多。而在一些开发很久的地区，从那以后数量又下降了一半。

Worm博士承认这些数字还是有些保守。原因之一是今天的捕鱼技术又有了极大的改进。现代渔轮可用卫星和声纳发现鱼群，而这在五十年前根本是不可能的。这意味着海洋中更大数量的鱼类遭到了捕获。因次，现在和过去鱼量的真正差异可能比捕捞量所记载的还要糟糕。此外，早期(科学调查用的)深海捕鱼绳上捕满了鱼，因为没有更多的带铒鱼钩来捕捉它们，所以有些鱼就没被抓到，这就导致人们对过去鱼量的低估。还有，在过去的捕鱼绳捕鱼中，也有时有的鱼被鱼钩住之后又被鲨鱼吞吃(言外之意：又钩一条又被吃掉，又钩一条又被吃掉......直到最后又钩住一条没吃。科学调查人员统计数字时只看到一条)。这现在不再是个问题了。因为周围的鲨鱼也少多了。(本段说明：过去的真实鱼量，比统计数字要大，这就更显得过去与现在鱼量反差之巨大)。

Myers和Worm博士指出：他们所做的工作给出了一个未来(渔业)管理必须加以考虑的正确底线。他们认为他们的资料支持目前在海洋生物学家中非常流行的看法：(捕鱼应该有一个)"变化的底线"。意思是：人们没能觉察到海洋中所发生的巨大变化是因为他们仅回顾了过去相对短暂的一段时间里的情况。这很重要，因为理论表明：当一个特定物种的生物群体总量降到其最初水平的50%时，这就是该渔场可以收获的最大的、可维持的渔业产量的顶峰了。