2001-2010十年考研英语阅读全文翻译(20)

十年考研英语真题阅读权威翻译,包括题目,望对大家有用!

调欢天喜地。雇主们对就业市场少了些泡沫也并不在意。许多消费者似乎一直受股票市场波动的影响,而投资者却把这种波动视为持续繁荣的必要因素。就餐者可能也看到了有利的方面。在曼哈顿新开的火爆的阿兰·杜卡塞饭店吃上一桌曾经是不可能的,现在可以了，这真值得格林斯潘和他的同事们庆祝。

51. 通过说Ellen Spero还不至于咬指甲，作者的意思是。

A．Ellen Spero几乎维持不了她的生意了

B． Ellen Spero 正专注于她的工作

C．Ellen Spero 已经改掉了她的不良习惯

D．Ellen Spero还没有处于几乎绝望的状态

52. 公众觉得目前经济形势如何？

A．乐观。

B．令人迷惑。

C．无忧无虑。

D． 令人恐慌。

53. 提到4百万美元到1千万美元的区间作者是在谈论。

A．黄金市场

B．房地产

C．股票交易

D． 风险投资

54. 为什么许多人看到了经济困境中好的一面？

A．他们会在某些方面得到好处。

B．股票市场显现了复苏的迹象。 C． 经济繁荣之前通常会出现经济的衰退。 D．购买力将会提高。 55. 作者可能同意下面哪项？

A．一场新的经济繁荣即将来临。

B．紧缩开支是惟一的补救方法。

C． 谨慎是应该的，但不必恐慌。

D．风险越多，机会也就越多。

Text4

今天的美国人不很看重学识。人们崇拜的都是运动员、演艺圈明星和企业家，而不是学者。甚至我们送孩子去学校也是为了接受实用教育而非为了获得知识。学校里不难发现反学识倾向的普遍表现。

教育学作家戴安·莱维西说: 学校始终处于实用重于才学的社会之中，学校完全可以（对这种社会思潮）发挥制衡作用。莱维西最新著作《回顾：一百年来学校改革的失败》探索学校里反学识倾向的根源，书中的结论是：学校根本未能制衡美国人对学识追求的厌恶。 但学校是能够并应该做到这一点的。鼓励孩子们放弃精神上的追求，会使他们极易被利用和控制。如果不能批判地思考、不能维护自己的思想、不能理解他人的观念，他们就不能充分地参与民主社会。作家厄尔·绍瑞斯说，沿着这条路线发展下去，我们将变为二流国家，社会也不再那么文明。

历史学家兼教授理查德·霍夫斯塔特在《美国生活中的反学识倾向》中写道：学识被看作一种权利或特权而遭厌恶。该书探讨美国政治、宗教和教育中的反学识倾向的根源，曾获普利策图书奖。霍夫斯塔特说：自美国建国之初，我们的民主化和大众平民化倾向就使我们摒弃一切和精英主义沾边的东西。实用性、常识以及与生俱有的智力这些素质一直被视作比