2001-2010十年考研英语阅读全文翻译(6)

十年考研英语真题阅读权威翻译,包括题目,望对大家有用!

就在他们这代人中，成百万的女性参加了工作，改变了基本家庭经济结构。各种各样的学者们、政客们和批评家们还在辩论这件事的社会含义。但很少有人看待它的副作用：家庭的风险也随之上升。今日的家庭已经把两份收入这种预算状况推到了极致，毫无保留余地。其结果是，他们失去一个他们过去在财政困难时所可以依赖的保险伞 - 或者说是一个后备的挣钱者(通常指妻子)：因为她可以出来参加工作，如果主要的挣钱者下了岗或生了病。这种"后备人员效应"可以支援"家庭安全网"，再加上失业保险或残疾保险使家庭得以渡过难关。但是，今天一旦家中有了不测，再也无法从本应待在家中的那位后备者可以挣得的额外收入中得到补充。

与此同时，家庭现在要承担退休收入方面的更多的风险。钢铁工人、空勤人员以及汽车工业的工作者等也加入了成百万的家庭，他们都在担心着银行的存款利息变化、股票市场的波动、以及他们的退休金可能不够使用这一残酷现实。去年，布什总统发起一场运动把人们固定的社保基金转为银行存款这种类型，由此，退休者们正在把他们有保障的收入变成取决于投资回报的钱财类型。对于年轻人组成的家庭来说，情况也好不到哪里去。医疗保健费用的绝对数目和各个家庭所分担的数目也都在上升，而一种新近流行起来的医疗费用节约计划也正在从上层立法大厅到底层沃尔玛的工人之间广泛铺开，这对千家万户未来的医疗保健意味着更大的风险。甚至人口学也正在对中产阶级家庭造成不利影响。家中有一个衰弱的老年父母，医疗看护费用在过去一代人的时间内上涨了八倍。

从中产阶级家庭的角度出发，可以理解的是，这与其说是一个承担更多经济责任的机会，倒还不如说更像把经济危险的整个转变以吓人的速度加在他们早已过于不堪重负的双肩上。经济滑落己经开始了，政治上的跌落可能也不会很远了吧。

31今日这种夫妻双份收入家庭会面临更大的财务风险是因为：

A.他们所曾经享有的那种安全网应经不复存在了。

B.他们两人下岗的机会增大了。

C.他们对家庭经济转变的抵抗力变得更加脆弱了。

D.他们被剥夺了失业保险或残疾保险。

32作为布什总统改革的结果，退休人员可能有

A.更高的安全感。

B.更没有保障的收入。

C.更少的投资机会。

D.一个更加得到保障的未来。

33按照作者看法，医疗费用节约计划将

A.有助于减少医疗开支的费用。

B.在中产阶级中间得以推广。

C.对减少的退休金是一个补偿。

D.增加了家庭的投资风险。

34从末段中可推论出：

A.财经风险可能超过政治风险。

B.中产阶级可能面临更大的政治挑战。

C.财经问题可能带来政治问题。

D.财经责任是一个人的政治地位标志。

35下列哪个是本文最佳的标题：

A.警觉的中产阶级

B.处于悬崖的中产阶级

C.冲突中的中产阶级