英语四级翻译及答案(6)

哈哈 不错哟

练习十四

1. Man，no less than the lower forms of life， （是演化过程的产物）.

2. （不止

一个人觉察到）her agitation.

3. （液体密度越大），the

easier it is to float on it.

4. （只有工人的要求得到

满足）will they return to work.

5. Had （要不是有水库）we'd never

have been able to beat the drought.

『答案解析』

1. is a product of the evolutionary process

2. More than one person has noticed

3. The denser a liquid is

4. Only when the workers' demands are satisfied

5. it not been for the reservoir

练习十五

1. It's believed that mixed-ability teaching can （促使他们知识的积累和经历的丰富）.

2. We （使我们的行为符

合别人的）based on a constant mental process of appraisal and interpretation.

3. The class are very active. They （争先恐后地回答问题）.

4. Oxygen is （一种能

和许多物质化合的气体）.

5. Mr. Smith is （这

次事故的目击者之一）.

『答案解析』

1. enrich their knowledge and experience

2. fit our actions to those of other people

3. vie with each other in answering questions

4. a gas which unites with many substances

5. one of those who have witnessed the accident

练习十六

1. It was essential that （我们在月底前签订合同）.

2. （家庭人口多好

还是人口少好）is a very popular topic，which is often talked about not only by city residents but by

farmers as well.

3. We must （用一切可能的办法来帮助他们）.

4. We （尽情地吃了一

顿）at the new restaurant last Friday.

5. To most of the travelers， （衣、食、住、行）are all important elements.