英语四级翻译及答案(17)

哈哈 不错哟

35. being sent abroad

36. neither will they

37. not so much a writer

38. Believe it or not

39. may just as well stay at home

40. stain the new carpet

41. didn’t do anything

42. play indispensable roles

43. Even so

44. are being developed

45. remembering all my life

46. lose contact with

47. second only to

48. such fine weather

49. have never resorted to

50. not to speak of/not to mention/let alone going abroad

51. delaying making

52. should adapt himself to

53. to hearing your story again

54. is now being turned

55. Could you take a blank sheet of paper?

56.have access to

57We all sympathized with

58If I were rich

59.are very exhausted for they have advanced forward without rest

60.to be regarded as

61.take the risk （of） trying

62..interfere with

63..impose tax on

64.resort to force

65.But for a half hour or so

66.be aware of（=be conscious of , having knowledge or consciousness）

67.approve of （=consent to, be in favor of, favor, agree to, consider good, right）

68.adhere to （=abide by, conform to, comply with, cling to）

69.By comparison of

70.keep an eye on

71.responsible for the transportation accident.

72.claims himself innocent

73.nearly couldn't live on himself

74.Chinese Government declares that under no circumstance will China first

75.If you want to be respected by others

76.No sooner did I get home

77.being nowhere78.He is more than fifty years old

79.are facing the problem of lack of water resource

80.having no idea about his plan

81.ensure the pain of the wound suffered from the accident