英语四级翻译及答案(16)

哈哈 不错哟

20 By contrast, American mothers were more likely _____ （把孩子的成功归因于） natural talent

21.There is no rush now —— _____ （比赛已经取消了）.

22. I'm not supposed to let anyone in without a card, _____ （但对你我就破一次例）.

23. _____ （我们得把休假日推迟） until you're better.

24. Don't bother carrying all those things, _____ （我本不想给你添许多麻烦）.

25. _____ （我不大想去参加那个聚会）, but I'd better put in an appearance.

26.__________________ （直到失去健康） that people know the value of health.

27.The bag was stuffed____________________（ 脏衣服）

28.___________________ （很多朋友不在）， we decided to put the meeting off.

29._______________________ （给我印象最深的） were her liveliness and sense of humor.

30.There engines are___________________ （不如我们制造的那些发动机功率大） .

Answer

Translations

1. keeping up with the rest of the class.

2. none of us expected the chairman to turn up

3. as was to be expected

4. an art as it is a science

5. could have made a good salary.

6. to have no access

7. to students’ being late for

8. ranges/varies from 50 cents to

9. to reserve a table for

10. to make trouble

11. at intervals

12. injure himself

13. busy preparing for

14. had to be operated manually

15. needn’t have borrowed it from the bank

16. shall have left for

17. is often a very time-consuming job

18. something was done/some measures were taken

19. overcame it/got over it

20. in the way

21. had interrupted me

23. caught him cheating me

24. did not work in the same office

25. was finally called off/cancelled because of the bad weather

26. will be doing/conducting the experiment

27. has a strong influence on

28. would not have finished so early

29. wondering about his real purpose

30. attempts to escape being fined

31. resort to force

32. can’t have been cleaned

33. was wrongly accused/charged

34. for fear that he should be recognized