英语四级翻译及答案(8)

哈哈 不错哟

that I would accept her invitation.

4. According to the newly-announced policy，we should （努力搞活国有大中型企业）.

5. It has become an utmost urgency that （必

须清除政府中的贪污腐化现象）.

『答案解析』

1. take exercise everyday

2. Not to disturb them

3. I replied to her

4. invigorate the large and medium-sized state-owned enterprises

5. the administration must be cleaned of graft and corruption

练习二十

1. In the old society，five hundred million careworn people （生活在水深火热之中）.

2. We think it most important that （理论与实际相结合）.

3. （不论晴

雨），we’ll have to go tomorrow.

4.This is （正是

要找的人）we are looking for.

5. Their income is （一般家庭的3～5倍）.

『答案解析』

1. were plunged into a dire suffering

2. theory be combined with practice

3. Rain or shine

4. no other than the man

5. three to five times that of ordinary households

英语四级翻译练习题

1.I have had great deal of trouble______________________________.（跟得上班上的其他同学）

2.I don't mind your_____________（你延期做出决定） the decision as long as it is not too late.

3.In the Chinese household, grandparents and other relatives_____________（起着不可缺少的作

用） in raising children.

4.Mark often____________________________（试图逃脱罚款） whenever he breaks traffic

regulations.

5.When I __________________（发现他骗我） I stopped buying thins there and started dealing

with another shop.

6.I suggested he ____________________ （使自己适应） his new conditions.

7. What a lovely party! It's worth_________________（ 牢记一生 ）.

8. If you won't agree to our plan,_____________________（ 他们也不会同意 ）.

9. His remarks left me ____________________________（ 想知道他的真实目的 ）.

10. If you had_____________________ （ 听从了我的劝告，你就不会陷入麻烦）

11.Though you stay in the sea for weeks, you will not____________（ 失去联系 ） the outside

world.

12.The fifth generation computers, with artificial intelligence,_____________（ 正在研制 ） and

perfected now.