高级英语电子档很实用

If she went , tomorrow she would be on the sea with Frank , steaming towards Buenos Ayres .

如果她走了，明天她就会同弗兰克一起在海上，向布宜诺斯艾利斯驶去。

Their passage had been booked . Could she still draw back after all he had done for her ?

他们的旅行已经预定好了。在他为她做了这么多以后，她还能退缩吗？

Her distress awoke a nausea 反胃in her body and she kept moving her lips in silent fervent 狂熱prayer .

她的苦恼在她的身上引起想吐的感觉，她不停地动着嘴唇默默地、狂热地祈祷着。

A bell clanged upon her heart . She felt him seize her hand : ― Come!‖

一阵铃声摇响在她的心头。她感到他在抓着她的手：

All the seas of the world tumbled about her heart . He was drawing her into them : he would drown her . She gripped(緊握) with both hands at the iron railing .

她的心潮汹涌澎湃。他正拉着她走进那波涛，他会把她淹死的。她的双手紧紧地抓着铁栏杆。

:‖Come !‖

―来!‖

No! No! No ! It was impossible . Her hands clutched抓住 the iron in frenzy狂熱 . Amid the seas she sent a cry of anguish痛苦 .

不！不！不！不可能。她的手疯狂地抓着铁栅栏，在心海中她发出痛苦的叫喊。

―Eveline ! Evvy !‖

―伊芙林！艾微！‖

He rushed beyond the barrier and called to her to follow .

他冲过栅栏，大喊着要她跟上。

He was shouted at to go on , but he still called to her .

人们喊着让他快走，但他仍在大声喊着她。

She set her white face to him , passive , like a helpless animal . Her eyes gave him no sign of love or farewell or recognition .

她苍白的面孔对着他，那么迟钝、被动，像个无助的动物。她的眼里没有向他表示出任何的爱或离情别意，就像不认识他一样。

Lesson Three What’s Wrong With Our Press? 我们的报纸问题何在？

Newspapers have two great advantages over television

报纸与电视相比具有两大优越性。

They can be used by men as barriers against their wives .

男人可以把报纸作为阻隔妻子的屏障，

It is still the only effective screen against the morning features of the loved one ,and , as such , performs a unique human service .

现在这仍然是早晨避免目睹爱侣起床后尊容的惟一有效幕障。这样，报纸作出了独一无二的具有人情味的贡献。

The second advantage is that you can‘t line a garbage pail with a television set ----it‘s usually the other way around . 第二个优越性是，电视机不能用来衬垫垃圾桶，而报纸通常却有此功能。

But here are some interesting statistics from a little , and little known , survey by Mr. Roper called ― The public‘s reaction to Television Following the Quiz Investigations ― .

罗珀先生进行了一项小小的鲜为人知的调查，题目是―从问答调查看观众对电视的反应‖，

In it he asks everybody but me this question : Suppose you could continue to have only one of the following---radio ,television , newspapers ,or magazines ---which would you prefer ?

下面就是一些有趣的统计数字。调查中，他问了除我以外的所有人这样一个问题：假如你只能在广播、电视、报纸、杂志中继续保留一种，你愿意要哪一种？