liánɡ jiǔ ， zhān liàn rú lái 。 hū wãn kōnɡ zhōnɡ shēnɡ 良 久， 瞻 恋 如 来。 忽 闻 空 中 声

yuē ： qì zhě shânɡ nǚ ， wù zhì bēi āi ， wǒ

曰 ：泣 者 圣 女 ， 勿 至 悲 哀 ， 我

jīn shì rǔ mǔ zhī qù chù 。 pï luï mãn nǚ hã

今 示 汝 母 之 去 处。 婆 罗 门 女 合

zhǎnɡ xiànɡ kōnɡ ， ãr bái kōnɡ yuē ： shì hã shãn dã 掌 向 空， 而 白 空 曰 ： 是 何 神 德

， kuān wǒ yōu lǜ 。 wǒ zì shī mǔ yǐ lái ，

， 宽 我 忧 虑 。 我 自 失 母 以 来，

zhîu yâ yì liàn ， wú chù kě wân zhī mǔ shēnɡ jiâ

昼 夜 忆 恋， 无 处 可 问 知 母 生 界

。 shí kōnɡ zhōnɡ yǒu shēnɡ ， zài bào nǚ yuē ： wǒ

。 时 空 中 有 声， 再 报 女 曰 ： 我

shì rǔ suǒ zhān lǐ zhě ， ɡuî qù júe huá dìnɡ zì

是 汝 所 瞻 礼 者， 过 去 觉 华 定 自

zài wánɡ rú lái ， jiàn rǔ yì mǔ ， bâi yú chánɡ

在 王 如 来， 见 汝 忆 母 ， 倍 于 常

qínɡ zhînɡ shēnɡ zhī fân ， ɡù lái ɡào shì 。 pï luï

情 众 生 之 分， 故 来 告 示。 婆 罗

mãn nǚ wãn cǐ shēnɡ yǐ ， jǔ shēn zì pū ， zhī

门 女 闻 此 声 已 ， 举 身 自 扑 ， 肢

jiě jiē sǔn 。 zuǒ yîu fú shì ， liánɡ jiǔ fānɡ sū

节 皆 损。 左 右 扶 侍， 良 久 方 苏

。 ãr bái kōnɡ yuē ： yuàn fï cí mǐn ， sù shuō

。 而 白 空 曰 ： 愿 佛 慈 愍， 速 说

wǒ mǔ shēnɡ jiâ ， wǒ jīn shēn xīn ， jiānɡ sǐ bú

我 母 生 界， 我 今 身 心， 将 死 不

jiǔ 。 shí júe huá dìnɡ zì zài wánɡ rú lái ， ɡào

久 。 时 觉 华 定 自 在 王 如 来 ，告

shânɡ nǚ yuē ： rǔ ɡînɡ yǎnɡ bì ， dàn zǎo fǎn shâ