， yǐ chãnɡ jiù 、 dānɡ chãnɡ jiù 、 wâi chãnɡ jiù 。 ， 已 成 就 、 当 成 就 、 未 成 就 。

wãn shū shī lì bái fï yán ： shì zūn ， wǒ yǐ

文 殊 师 利 白 佛 言 ： 世 尊， 我 已

ɡuî qù jiǔ xiū shàn ɡēn 、 zhânɡ wú ài zhì 。 wãn

过 去久 修 善 根 、 证 无 碍 智。 闻

fï suǒ yán ， jí dānɡ xìn shîu 。 xiǎo ɡuǒ shēnɡ wãn

佛 所 言， 即 当 信 受。 小 果 声 闻

、 tiān lïnɡ bá bù 、 jí wâi lái shì zhū zhînɡ shēnɡ

、 天 龙 八 部 、 及 未 来 世 诸 众 生

děnɡ ， suī wãn rú lái chãnɡ shí zhī yǔ ， bì huái

等， 虽 闻 如 来 诚 实 之 语 ， 必 怀

yí huî 。 shâ shǐ dǐnɡ shîu ， wâi miǎn xìnɡ bànɡ 。

疑 惑。 设 使 顶 受， 未 免 兴 谤 。

wãi yuàn shì zūn 、 ɡuǎnɡ shuō dì zànɡ pú sà mï hē

唯 愿 世 尊 、 广 说 地 藏 菩 萨 摩 诃

sà ， yīn dì zuî hã xínɡ ？ lì hã yuàn ？ ãr

萨 ， 因 地 作 何 行 ？ 立 何 愿 ？ 而

nãnɡ chãnɡ jiù bù sī yì shì 。

能 成 就 不 思 议 事 。

fï ɡào wãn shū shī lì ： pì rú sān qiān dà qiān

佛 告 文 殊 师 利 ： 譬 如 三 千 大 千

shì jiâ suǒ yǒu cǎo mù cïnɡ lín 、 dào má zhú wěi

世 界 所 有 草 木 丛 林 、 稻 麻 竹 苇

、 shān shí wēi chãn ， yī wù yī shù ， zuî yī

、 山 石 微 尘， 一 物 一 数， 作 一

hãnɡ hã ； yī hãnɡ hã shā ， yī shā yī jiâ ；

恒 河 ； 一 恒 河 沙， 一 沙 一 界 ；

yī jiâ zhī nâi 、 yī chãn yī jiã ， yī jiã zhī

一 界 之 内 、 一 尘 一 劫， 一 劫 之

nâi ， suǒ jī chãn shù ， jìn chōnɡ wãi jiã ， dì