诸 大 鬼 王。 所 谓 ： 恶 目 鬼 王 、

dàn xuâ ɡuǐ wánɡ 、 dàn jīnɡ qì ɡuǐ wánɡ 、 dàn tāi

啖 血 鬼 王 、 啖 精 气 鬼 王 、 啖 胎

luǎn ɡuǐ wánɡ 、 xínɡ bìnɡ ɡuǐ wánɡ 、 shâ dú ɡuǐ wánɡ 卵 鬼 王 、 行 病 鬼 王 、 摄 毒 鬼 王

、 cí xīn ɡuǐ wánɡ 、 fú lì ɡuǐ wánɡ 、 dà ài

、 慈 心 鬼 王 、 福 利 鬼 王 、 大 爱

jìnɡ ɡuǐ wánɡ ， rú shì děnɡ ɡuǐ wánɡ ， jiē lái jí huì。 敬 鬼 王， 如 是 等 鬼 王， 皆 来 集 会 。 ěr shí shì jiā mïu ní fï 、 ɡào wãn shū shī lì

尔 时 释 迦 牟 尼 佛 、 告 文 殊 师 利

fǎ wánɡ zǐ pú sà mï hē sà ： rǔ ɡuān shì yī

法 王 子 菩 萨 摩 诃 萨 ： 汝 观 是 一

qiē zhū fï pú sà jí tiān lïnɡ ɡuǐ shãn ， cǐ shì

切 诸 佛 菩 萨 及 天 龙 鬼 神， 此 世

jiâ 、 tā shì jiâ ， cǐ ɡuï tǔ 、 tā ɡuï tǔ

界 、他 世 界， 此 国 土 、 他 国 土

， rú shì jīn lái jí huì dào dāo lì tiān zhě ，

， 如 是 今 来 集 会 到 忉 利 天 者，

rǔ zhī shù fǒu ？ wãn shū shī lì bái fï yán ：

汝 知 数 不 ？ 文 殊 师 利 白 佛 言 ：

shì zūn ， ruî yǐ wǒ shãn lì ， qiān jiã câ duï

世 尊， 若 以 我 神 力 ， 千 劫 测 度

， bù nãnɡ dã zhī 。

， 不 能 得 知 。

fï ɡào wãn shū shī lì ： wú yǐ fï yǎn ɡuān ɡù

佛 告 文 殊 师 利 ： 吾 以 佛 眼 观 故

， yïu bú jìn shù 。 cǐ jiē shì dì zànɡ pú sà

， 犹 不 尽 数。 此 皆 是 地 藏 菩 萨

jiǔ yuǎn jiã lái ， yǐ dù 、 dānɡ dù 、 wâi dù

久 远 劫 来， 已 度 、 当 度 、 未 度