涅 槃 乐。 但 于 佛 法 中 所 为 善 事

， yī máo yī dī ， yī shā yī chãn ， huî háo

， 一 毛 一 渧 ， 一 沙 一 尘， 或 毫

fā xǔ ， wǒ jiàn dù tuō ， shǐ huî dà lì 。

发 许 ， 我 渐 度 脱， 使 获 大 利 。

wãi yuàn shì zūn， bù yǐ hîu shì â yâ zhînɡ shēnɡ

唯 愿 世 尊， 不 以 后 世 恶 业 众 生

wãi lǜ 。 rú shì sān bái fï yán ： wãi yuàn shì

为 虑。 如 是 三 白 佛 言 ： 唯 愿 世

zūn ， bù yǐ hîu shì â yâ zhînɡ shēnɡ wãi lǜ 。

尊 ，不 以 后 世 恶 业 众 生 为 虑 。

ěr shí ，fï zàn dì zànɡ pú sà yán ： shàn zāi

尔 时， 佛 赞 地 藏 菩 萨 言 ： 善 哉

！ shàn zāi ！ wú zhù rǔ xǐ 。 rǔ nãnɡ chãnɡ jiù

！ 善 哉 ！ 吾 助 汝 喜 。 汝 能 成 就

jiǔ yuǎn jiã lái， fā hïnɡ shì yuàn ， ɡuǎnɡ dù jiānɡ 久 远 劫 来， 发 弘 誓 愿， 广 度将

bì ， jí zhânɡ pú tí 。

毕 ， 即 证 菩 提 。

ɡuān zhînɡ shēnɡ yâ yuán pǐn dì sān

观众生业缘品第三

ěr shí fï mǔ mï yē fū rãn ， ɡōnɡ jìnɡ hã zhǎnɡ

尔 时 佛 母 摩 耶 夫 人， 恭 敬 合 掌

wân dì zànɡ pú sà yán ： shânɡ zhě ， yán fú zhînɡ

问 地 藏 菩 萨 言 ： 圣 者， 阎 浮 众

shēnɡ ， zào yâ chā biã ， suǒ shîu bào yìnɡ ， qí

生， 造 业 差 别， 所 受 报 应， 其

shì yún hã ？ dì zànɡ dā yán ： qiān wàn shì jiâ

事 云 何 ？ 地 藏 答 言 ： 千 万 世 界