吾 亦 分 身 千 百 亿 ， 广 设 方 便 。

huî yǒu lì ɡēn ， wãn jí xìn shîu ； huî yǒu shàn

或 有 利 根， 闻 即 信 受 ； 或 有 善

ɡuǒ ， qín quàn chãnɡ jiù ； huî yǒu àn dùn ， jiǔ

果 ， 勤 劝 成 就 ； 或 有 暗 钝 ，久

huà fānɡ ɡuī ； huî yǒu yâ zhînɡ ， bù shēnɡ jìnɡ yǎnɡ 化 方 归 ； 或 有 业 重， 不 生 敬 仰

。 rú shì děnɡ bâi zhînɡ shēnɡ ， ɡâ ɡâ chā biã ，

。 如 是 等 辈 众 生， 各 各 差 别，

fēn shēn dù tuō 。 huî xiàn nán zǐ shēn 、 huî xiàn

分 身 度 脱。 或 现 男 子 身 、 或 现

nǚ rãn shēn 、 huî xiàn tiān lïnɡ shēn 、 huî xiàn shãn 女 人 身 、 或 现 天 龙 身 、 或 现 神

ɡuǐ shēn 、 huî xiàn shān lín chuān yuán 、 hã chí quán 鬼 身 、 或 现 山 林 川 原 、 河 池 泉

jǐnɡ ， lì jí yú rãn ， xī jiē dù tuō 。 huî

井， 利 及 于 人， 悉 皆 度 脱。 或

xiàn tiān dì shēn 、 huî xiàn fàn wánɡ shēn 、 huî xiàn 现 天 帝 身 、 或 现 梵 王 身 、 或 现

zhuǎn lún wánɡ shēn 、 huî xiàn jū shì shēn 、 huî xiàn 转 轮 王 身 、 或 现 居 士 身 、 或 现

ɡuï wánɡ shēn 、 huî xiàn zǎi fǔ shēn 、 huî xiàn ɡuān 国 王 身 、 或 现 宰 辅 身 、 或 现 官

shǔ shēn 、 huî xiàn bǐ qiū 、 bǐ qiū ní 、 yōu

属 身 、 或 现 比 丘 、 比 丘 尼 、 优

pï sâ 、 yōu pï yí shēn 、 nǎi zhì shēnɡ wãn 、

婆 塞 、 优 婆 夷 身 、 乃 至 声 闻 、

luï hàn 、 pì zhī fï 、 pú sà děnɡ shēn 、 ãr

罗 汉 、 辟 支 佛 、 菩 萨 等 身 、 而

yǐ huà dù 。 fēi dàn fï shēn ， dú xiàn qí qián

以 化 度 。 非 但 佛 身， 独 现 其 前