圣 女 曰 ： 汝 供 养 毕 ， 但 早 返 舍

， duān zuî sī wãi wú zhī mínɡ hào ， jí dānɡ zhī

， 端 坐 思 惟 吾 之 名 号， 即 当 知

mǔ suǒ shēnɡ qù chù 。

母 所 生 去 处 。

shí pï luï mãn nǚ xún lǐ fï yǐ ， jí ɡuī qí

时 婆 罗 门 女 寻 礼 佛 已 ， 即 归 其

shâ 。 yǐ yì mǔ ɡù ， duān zuî niàn júe huá dìnɡ

舍 。 以 忆 母 故 ， 端 坐 念 觉 华 定

zì zài wánɡ rú lái 。 jīnɡ yī rì yī yâ ， hū

自 在 王 如 来。 经 一 日 一 夜 ， 忽

jiàn zì shēn dào yī hǎi biān 。 qí shuǐ yǒnɡ fâi ，

见 自 身 到 一 海 边。 其 水 涌 沸，

duō zhū â shîu ， jìn fù tiě shēn ， fēi zǒu hǎi

多 诸 恶 兽， 尽 复 铁 身， 飞 走 海

shànɡ ， dōnɡ xi chí zhú 。 jiàn zhū nán zǐ nǚ rãn

上， 东 西 驰 逐。 见 诸 男 子 女 人

， bǎi qiān wàn shù ， chū mî hǎi zhōnɡ ， bâi zhū

， 百 千 万 数， 出 没 海 中， 被 诸

â shîu zhēnɡ qǔ shí dàn 。 yîu jiàn yâ chā ， qí

恶 兽 争 取 食 啖。 又 见 夜 叉， 其

xínɡ ɡâ yì ， huî duō shǒu duō yǎn 、 duō zú duō

形 各 异 ， 或 多 手 多 眼 、 多 足 多

tïu 、 kǒu yá wài chū ， lì rân rú jiàn 。 qū

头 、口 牙 外 出， 利 刃 如 剑。 驱

zhū zuì rãn ， shǐ jìn â shîu ， fù zì bï juã

诸 罪 人， 使 近 恶 兽， 复 自 搏 攫

， tïu zú xiānɡ jiù 。 qí xínɡ wàn lâi ， bù ɡǎn

， 头 足 相 就。 其 形 万 类， 不 敢

jiǔ shì 。 shí pï luï mãn nǚ ， yǐ niàn fï lì

久 视。 时 婆 罗 门 女 ， 以 念 佛 力