人 继 嗣 ， 为 作 功 德 ， 救 拔 苦 难

， shēnɡ shí yîu wú shàn yīn 。 dānɡ jù běn yâ suǒ

， 生 时 又 无 善 因。 当 据 本 业 所

ɡǎn dì yù ， zì rán xiān dù cǐ hǎi 。 hǎi dōnɡ

感 地 狱 ， 自 然 先 渡 此 海。 海 东

shí wàn yïu xún ， yîu yǒu yì hǎi ， qí kǔ bâi

十 万 由 旬， 又 有 一 海， 其 苦 倍

cǐ 。 bǐ hǎi zhī dōnɡ ， yîu yǒu yī hǎi ， qí

此 。 彼 海 之 东， 又 有 一 海， 其

kǔ fù bâi 。 sān yâ â yīn zhī suǒ zhāo ɡǎn ，

苦 复 倍。 三 业 恶 因 之 所 招 感，

ɡînɡ hào yâ hǎi ， qí chù shì yě 。 shânɡ nǚ yîu

共 号 业 海， 其 处 是 也 。 圣 女 又

wân ɡuǐ wánɡ wú dú yuē ： dì yù hã zài ？ wú

问 鬼 王 无 毒 曰 ： 地 狱 何 在 ？ 无

dú dá yuē ： sān hǎi zhī nâi ， shì dà dì yù

毒 答 曰 ： 三 海 之 内， 是 大 地 狱

， qí shù bǎi qiān ， ɡâ ɡâ chā biã 。 suǒ wâi

， 其 数 百 千， 各 各 差 别。 所 谓

dà zhě ， jù yǒu shí bā 。 cì yǒu wǔ bǎi ，

大 者， 具 有 十 八 。 次 有 五 百，

kǔ dú wú liànɡ 。 cì yǒu qiān bǎi ， yì wú liànɡ

苦 毒 无 量。 次 有 千 百， 亦 无 量

kǔ 。 shânɡ nǚ yîu wân dà ɡuǐ wánɡ yuē ： wǒ mǔ

苦 。 圣 女 又 问 大 鬼 王 曰 ： 我 母

sǐ lái wâi jiǔ ， bù zhī hún shãn dānɡ zhì hã qù

死 来 未 久， 不 知 魂 神 当 至 何 趣

？ ɡuǐ wánɡ wân shânɡ nǚ yuē ： pú sà zhī mǔ ，

？ 鬼 王 问 圣 女 曰 ： 菩 萨 之 母 ，

zài shēnɡ xí hã háng yâ ？ shânɡ nǚ dá yuē ： wǒ

在 生 习 何 行 业 ？ 圣 女 答 曰 ： 我