② 中 间力拉崩倒之声。（其中、夹杂着）

③ 于 是宾客无不变色离席。（在、这时）

④ 复行数十步，豁然开 朗。（开阔、明亮）

⑤ 率妻 子邑人来此绝境。（妻子、儿女）

⑥ 遂与外人间 隔。（分离、不接触）

⑦ 无 论魏晋。（不用、说）

⑧ 忠之属也，可 以一战。（可以、凭着）

⑨ 阡陌交 通。（交错、连通）

必须注意这一现象，不要把它们误认为是一个单词，而笼笼统统地理解成一个意思。在翻译文言文时，要扎扎实实地把每一字的词义都解释出来。

（二）古今词义的变化

1、有些词汇一直沿用至今，词义和用法没什么变化。如： 人、日、月、星、牛、羊、马、山、水、风、东、西等；

这一类词多属于基本词汇，读书时不会造成障碍，相反却能起到沟通古今语言的作用。

2、有些词的词义有一些变化。例如 “劝”现代含义是“劝解”、“规劝”

古代的含义是“勉励”、“鼓励”

例句：荀子的文章《劝学》，是鼓励人们学习的意思。