文言语法知识全文(7)

②王以和为诳而刖其左足。 ．

③已得履，乃曰：“吾忘持度”。 ．．

“薨”专指古代王侯之死；“刖”古代砍脚的刑罚。这类事物今天没有了，所以这些词也没有生命力了，不用了；“履”今天换成了“鞋”字；“曰”今天换成了“说”字。

（三）一词多义与词义的引申

在古代汉语中，一词多义的现象，比现代汉语中还多。例如： “言”

① 广故数言欲亡。（动词：说） ．

② 具以沛公言报项王。（名词：话） ．

③ 焚百家之言，以愚黔首。（名词：书）

④ 侯生曾无一言半辞送我。（名词：字）

“数”

① 范增数目项王。（副词shuò,屡次） ．

② 蒙冲斗舰以千数。（动词shǔ，计算） ．

③ 愿令得补黑衣之数。（名词shù，数目） ．

除一词多义外，有时为了确切翻译文言文，还要使用词的引申意思，因而使词义变得灵活复杂了。

例如下列各句中的“计”字，其基本词义是同一个，就是“计策”（名词）。但是要想确切翻译每个句子，不能生硬地用“计策”