文言语法知识全文(4)

文言语法知识

古代汉语的语法规则，同现代汉语比较，总的看来是相同或相近的，但也有一些不同或差异较大的地方。相同之处就不谈了，下面只谈一下古汉语与现代汉语不同之处。从实词、虚词、实词活用、特殊句式四个方面来谈。

第一节 文言实词

一、文言常用实词的积累

学习文言文，必须掌握一定数量的文言实词，准确理解其词义，区别古今词义的异同。要做到这一点，必须阅读一定数量的文言文，逐渐积累，此外没有什么捷径。

二、古今异义现象

（一）古多单音词、今多双音词

我们随便把一段文言文译成现代汉语，就会发现译文比原文长了许多。这主要是因为，古汉语中以单音节词汇为主，而现代汉语中以双音节词汇为主。例如：

永州之 野 产 异 蛇， 黑 质 而 白 章 ， 山野 出产 奇异 黑色 质地 白色 花纹

触草木，尽 死 ；以啮人， 无 御 之者。

死亡 没有 抵御

在这样一个短短的句子里，就有十个词在翻译时应变成双音节词，所以译文的字数要多于原文的字数。

这里我们要注意的一个问题是：不要把两个文言单音词的词组，误认为是一个双音词。例如：

① 少顷，但闻屏障中抚尺一 下。（一、拍）