博士入学考试英语中常见的翻译词汇

泡沫经济 bubble economy

票贩子 scalper, ticket tout

拳头产品 competitive products; knock-out products; blockbuster

三角恋爱 love triangle

三 维 动 画 片 three-dimensional animation

" 扫黄 " 、 " 打非 " eliminate pornography and illegalpublications

申办奥运会 bid for the Olympic Games

实现中华民伟大复兴 bring about a great rejuvenation of the Chinesenation 市场疲软 sluggish market

素质教育 education for all-around development

筒子楼： tube-shaped apartment

脱贫致富 cast (shake, throw) off poverty and set out on a road toprosperity 网吧 Internet bar

网恋 online love affair

网上冲浪 surf the Internet

网上交易平台 online trading platform

网友 net friend

无人售票 self-service ticketing

无绳来电显示电话 cordless telephone with caller ID

无线应用协议 WAP （ wireless application protocol ）

附录: 英语翻译与写作常用动宾词组

一、政治类：

把…捐给慈善机构 donate …to charities

把…看成社会公敌 look upon … as a threat to society

把…列为基本国策 list…..as fundamental national policies

把…作为指导 take… as the guide

把理论和实际结合起来 integrate theory with practice …

把握大局 grasp the overall situation

摆脱贫穷落后 get rid of poverty and backwardness

保护妇女权利不受侵犯 guarantee (protect) women’s rights against infringement 采取各种措施 adopt various measures

参政、议政 participate in the management of State affairs 充满信心和力量 be filled with confidence and strength

打破僵局 break the deadlock

打破禁区 break off a forbidden zone

得出结论 draw ( arrive at, come to reach ) a conclusion

锻造一支人民军队 forge a people’s army

对…具有深远的影响 have a far-reaching impact on

对…做出重要(巨大)贡献 make important (great, major )contributions to 反对各种形式的恐怖主义 be opposed to all forms of terrorism

反腐倡廉 combat corruption and build a clean government 高举伟大旗帜 hold high the great banner

给…带来机遇和挑战 present (bring) both opportunities and challenges to