博士入学考试英语中常见的翻译词汇

参加火炬接力 participate in the torch-relay

参加热身赛 take part in a key warm-up game

参加申办活动 participate in the bidding campaign

超过世界记录 surpass the world record

成为国家的骄傲 become the pride of the nation

创新世界纪录 set a new world record

达到国际体育标准 reach the standard for international games

打败比利时队 defeat Belgium

打破恶性循环 break the wretched cycle

打破世界纪录 beat (break, cut) the world record (for …)

担任中国国家队主教练 serve as the head coach of the Chinese national team

夺冠 take the crown

反对使用兴奋剂 oppose the use of performance-enhancing drugs

符合举办奥运会的要求 meet the requirements of hosting the Olympic Games

更具进攻性 become more aggressive

鼓舞队员的士气 boost the morale of the team members

获得认可 gain recognition

获得团体冠军 win the team title

激发中国青年的雄心壮志 fuel the ambitions of Chinese youths

急于获胜 gain an eagerness to win

建立职业联赛和俱乐部 set up a professional league and clubs

角逐世界杯 compete for the World Cup

满意抽签结果 satisfy with the draw

面对强手 face strong rivals

鸣笛终止比赛 blow a whistle to stop the end of the match

配备各种设施 furnish and equip with all facilities

取得经验 gain experience

取得世界杯决赛资格 qualify for the World Cup finals

确保中国进入决赛 ensure China’s appearance in the final

申奥 bid (apply) for being the host country of the Olympics

失去男子单打冠军 miss out on men’s singles gold

实现零的突破 fulfill the zero (gold medal, medal, etc) breakthrough

使其他选手相形见绌 dwarf other athletes

使生命焕发活力 wake up one’s life

使中国以3∶2取胜 give the Chinese a 3-2 victory

提出比赛建议 make comments on the contests

提高中国队的水平 raise the level of the Chinese team（共19页）