码头装卸业务英语常用语句(9)

码头装卸业务英语常用语句

42. 山羊皮不能与食品放在一起

The goat skin can’t be put together with edible goods .

43. 去伦敦的棉织品可以满铺在罐头上吗？

Can we put the cotton goods for London all over the canned goods ?

44. 二层舱舱口位四周留走道

Leave a walking space around the tweendeck hatch square .

45. 可以把这一票货移到别的舱吗？

Can we shift this lot of cargo to another hatch ?

46. 货物已全部装船

All the cargoes have been loaded on board .

47. 由于某种原因这票货退关了

This lot of cargo is canceled for some reason .

48. 这票货中有200见因货损退关了

Tow hundred pieces from this lot are shut out for being damaged .

49. 这票货中有50吨因舱位不够退关了

Fifty tons from this lot are shut out for shortage of space .

50. 这票货因故一时尚未到货

This lot of cargo hasn’t come yet for the time being for some reason .

51. 我们可以先装别的票吗？

Can we load other lots first ?

52. 为了不停止作业

In order not to stop working .

53. 那票货是轻泡货吗？

Is that lot a light cargo ?

54. 这种货经不住压，最好放在上面

This cargo can’t bear weight .

It’s better to put on top .

55. 船倾斜了，这票货移到外档

The ship is listing , please shift this lot of cargo to the seaside .

56. 去同一港口的小票货之间要隔票吗？

Is it necessary to separate the small lots for the same port ?

57. 大票货必须隔开，小票不必

The big lots must be separated .

No need for small lots .

58. 去香港的转口货与直达货必须隔开

The Hongkong trashipment cargo must be separated from the direct cargo .

59. 取不同港口的货物一定要隔清楚

The cargoes for different ports must be clearly separated .

60. 哪儿有隔票用的网子和色带？

Where are the nets and tapes for separation ?

61. 船拱头了，得把一舱的货移到五舱一些

The ship is down by the head , you have to shift some cargo in Hatch 1 to Hatch 5 .

62. 我们要让船前后吃水平衡

We must keep the ship on an even keel .