码头装卸业务英语常用语句(14)

码头装卸业务英语常用语句

12. 我们在等检疫人员检查

We are waiting for the quarantine inspection.

13. 装玉米后需要平舱吗？

Do you want us to trim the corn after loading ?

14. 你们向调度室申请特殊平舱了吗？

Have you applied to the Dispatch Office for the special trimming ?

15. 到现在为止已经装了多少吨玉米了

How many tons of corn have been loaded so far ?

16. 还有800吨没装

There are eight hundred tons letf to be loaded.

17. 大副请计算水尺和本班装货量

Chief, please calculate the craft and quantity of this shift.

18. 船上还有多少压舱水？

Is there any ballast water on board ?

19. 船上有多少吨压舱水？

How many tons of ballast water on board ?

20. 派空压舱水需要多长时间？

How long will it take to pump out all the ballast water?

21. 装卸过程中加燃油了吗？

Have you bunkered any fuel during loading(discharging ) ?

22. 装卸过程中加燃油了吗？

Please tell us when you replenish any fuel and water.

23. 加了多少吨燃油和水？

How many tons of fuel and water have you replenished ?

24. 你们什么时间排压舱水？

When did you begin pumping out the ballast water ?

25. 压舱水每小时排量是多少吨？

What is the displacement tonnage of the ballast water perhour ?

26. 大副，请告诉我每厘米吃水吨

Chief, please tell me the draft tonnage per centimeter.(TPC)

27. 每厘米63吨

The TPC is sixty - three tons.

28. 水检亿万就开工

We'll start Working as soon as the draft surveyor finishes calculation.

29. 什么时候商检能到？

What time will the cargo survey or be here ?

30. 装货前请不要排压舱水

Please don't discharge ballast water before loading.

31. 空船太高，门吊提升困难装船不便

The empty ship is too high and the shore crane's lifting NOT easy for loading.

32. 好吧，你们开工后我们再排压舱水

OK. We'll not pump out the ballast water until you start working.

33. 你们如何平舱？

How do you trim the bulk cargo ?