码头装卸业务英语常用语句(2)

码头装卸业务英语常用语句

Is Chief Officer on board?

二、上船作业前后的辅助工作

1. 船梯太高

The gangway is too high

2. 请落船梯

Please lower the gangway

3. 船离帮了

The ship is far off the wharf

4. 请紧缆绳

Tighten the line, please.

5. 请紧前（后）缆

Please tighten the fore (back) line.

6. 请向前（向后）绞船

Please heave forward (backward)

7. 请向前（向后）绞十米

Please heave ten meters forward (backward)

8. 我们的工人要上船了

Our stevedores are going to get on board

9. 请在船梯口系好安全网。

Please fix up safety net at the gangway

10. 我们要开工了

We’ll start working

11. 我们要开始卸货（装货）

We’ll start discharging (loading)

12. 开几个头？

How many gangs?

13. （我们要派）五个作业

(We’ll dispatch) five gangs.

14. 先装（先卸）哪个舱？

Which hatch are you going to load (discharge) first?

15. 请把舱都打开

Please open all the hatches

16. 请开五舱

Please open Hatch No.5

17. 请把吊杆准备好

Please get the derricks ready

18. 吊杆太低，请长一点

The derrick is too low, please adjust it a little higher.

19. 吊杆太高，请落一点

The derrick is too high, please lower it a little bit.

20. 吊杆负荷是多少？

What is the capacity of the derrick?

(What is the safety working load?)

21. 双杆联吊负荷是多少？