码头装卸业务英语常用语句(8)

码头装卸业务英语常用语句

20. 底舱要铺两层木板

Put double dannage in the lower hold .

21. 二层舱铺一层木板

Put single dunnage on the tweendeck .

22. 装货钱请把垫舱物料准备好

Please get the dunnage materials ready before loading .

23. 二层舱舱口位四周留量吗？

Shall we leave any space around the hatchway in the tweendeck ?

24. 留多大量？

How large space shall we leave ?

25. 我们可以再用一节大梁的舱位吗？

Can we use one more section in the hatchway ?

26. 四舱剩下一些纸盒子

There are some cartons left at Hatch No.4 .

27. 底舱装满了

It’s full up in the lower hold .

28. 可以把它们码在二层藏前头吗？

Can we stow them in the fore part of the tweendeck ?

29. 可以，但是要用网子与其他货物隔开

All right , but must be separated with nets from other cargo .

30. 四舱还有舱位吗？

Is there any space left in Hatch No.4 ?

31. 最好把纸盒移到别的舱

It’s better to shift the cartons to other hatch .

32. 机器箱子放在一舱二层不合适

It’s not suitable to stow the machinary cases in Hatch No.1 tweendeck .

33. 那儿的舱位太狭窄，叉车运转不开

The space there is too narrow for the forklift .

34. 没有叉车很难把箱子码到顶

It’s difficult to stow the case up to the deckhead without forklift .

35. 移到二舱二层舱怎么样?

How about shifting them to Hatch 2 tweendeck

36. 小五金箱子太重码不到顶

The hardware cases are too heavy to be lifted up to the deckhead .

37. 我们可以换一些轻箱子码上去吗？

Can we put some lighter cases on top instead ?

38. 装货港留的舱位不够，罐头装不下

The loading port didn’t leave enough space for the canned goods .

39. 你们最好把这些纸箱倒到顶，给罐头腾地方

You’d better shift the cartons up to the deckhead to make room for the canned goods .

40. 这样，我们就得超时工作

In this case , we have to work overtime .

41. 你要给我们签超时工作吗?

Are you going to sign overtime work sheet for us ?