码头装卸业务英语常用语句(6)

码头装卸业务英语常用语句

2. 请拿给我们一份船图看看

Show us a copy of cargo plan , please .

3. 这票货是天津港的吗？

Is this lot of cargo for Tianjin Port ?

4. 三舱二层舱的货物都是天津港的

The cargoes in Hatch No.3 tweendeck are for Tianjin Port .

5. 我们在四舱找不到这票货

We can't find this lot of cargo in Hatch 4 .

6. 是否在别的舱了？

May be in another hatch ?

7. 这票货有多少件？

How many pieces are there for this lot ?

8. 这票货是否都装在四舱了？

Are all the cargoes of the same lot stowed in Hatch No.4 ?

9. 让我们查一查船图

Let’s have a check against the cargo plan .

10. 大副，我发现二舱的货在装货港混票了

Chief , I’ve found the cargoes in Hatch 2 mixed up in loading port .

11. 二舱二层舱里有些纸箱破皮开盖

There are some cartons with wrappers torn and some with flaps open in Hatch No.2 tweendeck .

12. 我们把它们留在原处了

We’ve left them where they are .

13. 二舱二层舱两栈的货是国境货

The cargoes in Hatch 2 tweendeck both wings are through cargoes .

14. 过境货不能卸上岸

The through cargo can’t be discharged ashore .

15. 你应当早些告诉我们

You should tell us earlier.

16. 卸货后扫舱吗？

Shall we clean the hold after discharging ?

17. 扫舱地脚怎么处理？

How to deal with the sweepings ?

18. 卸货后此船移往锚地

The ship will shift to the anchorage after discharging .

19. 要把所有的大梁安放好吗？

Shall we put on all the beams ?

20. 残损的箱子是卸上岸还是在原处？

Shall we discharges the damaged cases ashore or leave them where they are ?

21. 卸货前你最好派人来查一下

You’d better send someone to check up before discharging .

22. 把那些破箱子放在原处别动

Leave those broken cases there as they are .

23. 请值班副来看一下