码头装卸业务英语常用语句(13)

码头装卸业务英语常用语句

Please give us a copy of the container stowage plan.

11. 集装箱的加固拉杆都拆掉了吗？

Have you taken off all the lashing bars ?

12. 请在卸货前把冷柜的电源切断插头拔掉

Please cut off the power and unplug the reefer containers before discharging.

13. 我们发现一些集装箱铅封丢失

We've found a few container's seal missing.

14. 你最好通知值班副来看看

You'd better inform duty officer to have a look.

15. 这个集装箱需要放在码头上验残

This container should be put on the wharf to be checked for damage.

16. 这个集装箱变形无法用集装箱吊具吊箱

This container is deformed and can't be unloaded with portainer spreader..

17. 我们不得换用吊勾卸货

We have to discharge it with hooks instead.

18. 我们得用一些时间换吊具

We have to spend some time to change spreader.

19. 这将耽误我们的工时

This Will delay our working time.

20. 这个箱子侧壁严重刮伤

This container is seriously cut on the side wall.

十一、 散装货物

1. 你们怎么装卸散货

How do you handle bulk cargo in your port ?

2. 我们用抓斗装卸散货

We use grabs to handle bulk cargo.

3. 散装矿石将要船放

The mineral ore will be transhipped directly to wagons.

4. 需要多长时间卸完

How long will it take to finish discharging ?

5. 我们发现有些小麦因为管子漏水受损

We've found some wheat went bad due to the pipe's leakage.

6. 你们在港的每天耗电量和耗水量是多少

What's your daily consumption of fuel and water in port ?

7. 压舱水排净了吗？

Have you pumped out all the ballast water ?

8. 我们这工半装散玉米

We'll load bulk corn this shift.

9. 这个舱检验过了吗？

Did you have this hatch inspected?

10. 这个舱检验合格了吗？

Is this hatch up to the standard ?

11. 在装货前商检要来做水尺

The cargo surveyor will come to calculate the draft before loading.