人没说什么，你身为主帅，却在关键时刻说“余病矣”，这怎么可以呢！

[13]等于说“师之目在吾旗，师之耳在吾鼓”。

[14]前进后退都听从它[的指挥]。之：代旗鼓。

[15]殿：镇守。集事：成事。若之何：固定结构，怎么[能]。其：语气词，加强反问语气。以：因为。败：坏，毁坏。君：指国君。

[16]穿上铠甲，拿起武器，本来就是走向死亡。意思是只要上了战场，就得豁出性命。擐(huàn)：穿。固：副词，本来。即：动词，走向。

[17]勉：努力。

[18]左手并过缰绳，右手拽过鼓槌[帮卻克]击鼓。并：动词，并握。御者本来双手握缰绳，解张为了帮卻克击鼓，所以把缰绳并握在左手。辔(pèi)：缰绳。援：拽过来。桴(fú)：鼓槌。鼓：动词，击鼓。

[19]逸：狂奔。之：代卻克的兵车。

[20]逐之：追赶齐军。周：动词，绕圈。华不注：山名，在今济南东北。

韩厥梦子舆谓己曰[1]：“旦辟左右[2]。”故中御而从齐侯[3]。邴夏曰：“射其御者，君子也。”公曰：“谓之君子而射之，非礼也[4]。”射其左，越于车下；射其右，毙于车中[5]。綦毋张丧车，从韩厥曰：“请寓乘[6]。”从左右，皆肘之[7]，使立於后。韩厥俯定其右[8]。

[1]韩厥：晋大夫，在这次战役中任晋军司马（掌管祭祀、赏罚等军政）。子舆：韩厥已故的父亲。

[2]早晨避开[兵车的]左右两侧。辟：后来写作“避”。这是插叙头天夜里的事。

[3]中御：在车当中驾车。韩厥不是主帅，应居左；他为了避开左右，只好代替御者居中而御。从;追赶。

[4]公：指齐顷公。非礼：不合于礼。按：齐侯不知“戎礼”。

[5]越：坠落。毙：仆倒。

[6]綦(qí)毋张：晋大夫，复姓綦毋。请寓乘：请允许我搭你的车。寓，寄。

[7]随从[韩厥站]在左边和右边，［韩厥］都用肘止住他。从：随从。綦毋张不是主人，所以说“从”。

[8] 韩厥低下身子，放稳了他的车右。俯：同“俯”。定：指放稳当。