贼民之主，不忠；弃君之命，不信[7]。有一於此[8]，不如死也。”触槐而死[9]。

[1]犹：副词，还，仍然。

[2]骤谏：屡次进谏。

[3]患：厌恶。锄麑(chú ní)：晋力士。贼；杀。

[4]寝门：卧室的门。辟：开。

[5]盛服：把朝服穿戴得整整齐齐。盛，使动用法，使 整齐。假寐(mâi)：不脱衣冠睡觉。这里指闭目养神。

[6]主：首领，主事人。

[7]忠：尽心，这里指尽心于民。信：诚实，守信用。

[8]即“于此有一”，在这不忠不信中有一样。

[9]触：撞，碰。

秋九月，晋侯饮赵盾酒，伏甲将攻之[1]。其右提弥明知之，趋登曰[2]：“臣侍君宴，过三爵，非礼也[3]。”遂扶以下[4]。公嗾夫獒焉。明搏而杀之[5]。盾曰：“弃人用犬，虽猛何为[6]！”斗且出[7]。提弥明死之[8]。

[1]饮赵盾酒：使赵盾饮酒，即赐给赵盾酒喝。饮(yìn)：使 喝，后带双宾语。伏：埋伏。甲：铠甲。这里指穿铠甲的武士。

[2]其右：赵盾的车右。提弥明：人名。趋登：快步走上堂去。

[3]爵：古代的一种饮酒器。古礼，国君宴请臣子，小宴不得超过三爵。

[4]于是扶着［赵盾］走下堂去。以：而。

[5]嗾(sǒu)：唤狗的声音。这里用作谓语，嗾使。夫(fú)：指示代词，那个。獒(áo)：猛狗。《尔雅·释畜》：“狗四尺为獒。”焉：句尾语气词。搏：搏斗，徒手打。之：代獒。

[6]即使再凶又顶得了什么！何为：为何。

[7]一边[与武士]搏斗，一边向外边冲。且：连词，一边 一边 。

[8]死之；为之死，为赵盾而战死。