[1]郑伯：指郑庄公。郑是国名，姬姓，伯爵，在今河南新郑县一带。克：战胜。段：庄公的弟弟共叔段。鄢：郑地名，在今河南鄢陵县境。

[2]初：当初。郑武公：郑庄公的父亲姬掘突，郑国第二代君主。武是谥号，公是当时国君的通称。下文“庄公”等同此。申：国名，姜姓，侯爵，在今河南南阳市一带。武姜：武公妻姜氏。

[3]共（gōng）叔段：名段。共是国名，在今河南辉县市，是段的出奔地。叔是当时兄弟间的排行。古代以“伯、仲、叔、季”序兄弟，“叔”实指时是老三，但有时只表示年少或排行在末。段是庄公的弟弟，后出奔共，所以称共叔段。

[4]寤（wù）生：逆生，婴儿出生时脚先出来。寤，通“啎”，逆，倒着。惊：使 受惊。使动用法。遂：副词，于是，就。恶（wù）：讨厌，憎恶。

[5]亟(qì)：副词，屡次。弗（fú）许：不答应。弗，否定副词，略同于“不 之”。

及庄公即位，为之请制[1]。公曰：“制，岩邑也，虢叔死焉，佗邑唯命[2]。”请京，使居之，谓之京城大叔[3]。祭仲曰：“都城过百雉，国之害也[4]。先王之制，大都不过参国之一[5]，中五之一，小九之一。今京不度，非制也[6]。君将不堪[7]。”公曰：“姜氏欲之，焉辟害[8]？”对曰：“姜氏何厌之有[9]？不如早为之所，无使滋蔓[10]，蔓，难图也[11]；蔓草犹不可除，况君之宠弟乎[12]？”公曰：“多行不义，必自毙，子姑待之[13]！”

[1]及：到了。即位：就位，指就任国君之职。制：郑地名，在今河南荥阳县汜(sì)水乡西，又名虎牢。原为东虢国领地，郑灭东虢后属郑。

[2]严邑：险要的城邑。邑，古代人群聚居地的泛称。虢叔：东虢国的国君。死焉：死在那里。焉，相当于“于彼”，其中“彼”指代制地。佗：同“他”，别的。唯命：“唯命是听”的省略。唯，副词，只。

[3]京：郑地名，在今河南荥阳县东南。使居之：[庄公]使[共叔段]住在那里。 大（tài）：同“太”。古太、大不分，太字常写作“大”。

[4]祭(zhài)仲：郑大夫。都城：都邑的城墙。雉：量词，古代城墙长三丈高一丈为一雉。百雉就是城墙高一丈，长三百丈。