初，宣子田於首山，舍于翳桑[1]。见灵辄饿，问其病[2]，曰：“不食三日矣。”食之，舍其半[3]。问之，曰：“宦三年矣[4]，未知母之存否。今近焉，请以遗之[5]。”使尽之[6]，而为之箪食与肉，置诸橐以与之[7]。既而与为公介，倒戟以御公徒，而免之[8]。问何故，对曰：“翳桑之饿人也。”问其名居

[9]，不告而退。——遂自亡也[10]。

[1]田：打猎，这个意义后来写作“畋”。首山；又名首阳山，在今山西永济县南。舍：住一夜。翳桑：地名（依王引之说，见《经义述闻》）。

[2]灵辄：人名。饿：严重的饥饿。病：重病。

[3]食(sì)之：使 吃。舍其半：留下了食物的一半。

[4]宦：动词，当贵族的仆隶。

[5]近焉：离她近了。焉，于之。其中“之”代其母。遗(wâi)：送给。

[6]尽：吃尽。

[7]给他准备了一竹筐饭和一份肉，放在口袋里送给他。为：动词，准备。后带“之”和“箪食与肉”两个宾语”。箪(dān)：圆形竹筐。食(sì)：饭。诸：之于。橐(tuó)：一种口袋。

[8]与(yù)：参加。介：甲，这里借指甲士。倒戟：等于说“倒戈”，掉转武器打自己人。公徒：灵公手下的兵众，即所伏甲士。免之：使赵盾免於遭难。免，使动用法。

[9]名居：姓名、住处。

[10]亡：逃走，主语是赵盾（依王引之说，见《经义述闻》）。一说主语是灵辄。

乙丑，赵穿攻灵公於桃园[1]。宣子未出山而复[2]。大史书曰[3]：“赵盾弑其君[4]。”以示於朝[5]。宣子曰：“不然[6]。”对曰：“子为正卿，亡不越竟，反不讨贼[7]，非子而谁？”宣子曰：“乌呼[8]！’我之怀矣，自诒伊戚

[9]’，其我之谓矣！”

[1]乙丑：宣公二年九月二十六日。赵穿：晋大夫，赵盾堂侄。攻：当为“杀”