国际贸易实习日志(6)

16 今天给供应商寄样品，是四款塑料件打样，每个100件的。寄的是顺丰，与我们平时寄快递的时候不同，我们写的是公司的名称，代号，地址等。我们公司快递是月结的。所以不用现场付钱，快递分为很多种，大部分都是寄给外国客户的，所以快递也要分类。

快递包装盒需要自己寻找，我们储藏室里没有小的瓦楞盒，前辈告诉我可以在大箱子里割一块小的瓦楞纸自己动手做。突然间发现废物利用是件很好玩的事，既可以锻炼自己的动手能力又可以环保，一举两得。

下午经理给我一个询盘，是碳钢镀锌棒，图纸很复杂，全是英文，尺寸还都是英寸，我必须全部先转化为毫米，然后再把所有英文转化为中文，专业术语又不是那么容易懂，这让我很头痛。我花了两个小时把图纸翻译好之后，开始寻找供应商，寻找了几百家都说不可以做，这让我很纳闷，难道这个碳钢棒真的这么不好做吗？让我苦恼不已，因为客户周一马上就要了，而我们则是双休，周一根本来不及。而且工作量又大，在我接近崩溃的边缘的时候，前辈跟我讲说原来是我图纸上长度跟直径弄错了！怪不得我说大家怎么都不能生产呢！

经过今天的错误，让我深刻的体会到英语的重要性，必须好好对待英语，认真学习，让我的工作可以更上一层楼！

17 今天处理的是上礼拜留下来的询盘。经过一个早上的奋斗，上周的询盘终于搞定了。但是下午又有两个询盘。是亚克力有机玻璃制品。客户只给我们提供了两款图纸，又是全英文的图纸。相当考验我的英语水准和抗压能力。这些是专业词汇。翻译的时候真的是很痛苦。我花了大概一个多小时的时间翻译好。给供应商的时候，问题就接踵而来了。客户要求的是表面处理黑色无光泽和白色有光泽，但是黑色无光泽是磨砂呢还是其他工艺，产品的图纸大部分的供应商看不懂，因为这款跟国内的产品差异很大，而且没有成品图，图纸的具体尺寸没有完整。所以报价是个难题了。

在头疼亚克力有机玻璃的同时经理又给了我一个黄铜挂钩的询盘，这个询盘刚好跟亚克力相反，这个只有样品的图片而没有图纸。因为这款钩子特别一些，所以需要找本地附近的工厂。经过一天的询价，我已经精疲力尽了。加班到晚上，连吃饭的时间都没有。突然发现，工作并不是那样的轻松，工作时会遇见各种各样的问题，都需要自己耐心的解决。否则，将一事无成。

18 今天天气很好，阳光明媚，终于有了阳春三月的感觉。昨天忙碌的一天郁闷的心情也消失怠尽了。今天又是新的一天！Everyday is new day!亚克力有机玻璃今天做的差不多了。虽然昨天的过程很痛苦。黄铜钩子也经过加班的奋战也差不多可以了。

今天拿回了上次寄出的样品。四款塑料数控切割小件。那家产品都是手板的，所以单价远远超出了我们的预算。所以还得另外找生产产家。还有一家义乌的，单价稍微便宜一些，所以样品今天寄件给他。下午经理又给了我四款不锈钢301的冲压件，我拍照，量尺寸，存档之后开始寻找供应商，供应商很快就找到了，因为这款冲压件相对简单。也没有特殊的工艺要求。但是因为我量的尺寸不精确，人家也不好报价，所以我又重新量了尺寸。这次用的是游标卡尺。这个卡尺我从来没用过，所以也难住我了，办公室其他人员也不会用，所以我只好自己解决。

上了百度查了资料后终于研究出卡尺的用法，也量了标准尺寸。办公室里有迷你的称重器。称了重量之后一切搞定，报价单也就很顺利的做好啦！自给自足，丰衣足食！以后遇到问题要自己努力的想办法解决。因为没有人是可以无时无刻帮助你的。自己才是最可靠的。