S60程序汉化完全教程(7)

S60程序汉化完全教程

ASCII＝America Standard Code for Information Interchange，美国信息交换标准码，作为数据传输的标准码。

ASCII 码使用指定的 7 位或 8 位二进制数组合来表示 128 或 256 种可能的字符。标准ASCII 码使用 7 位二进制数来表示所有的大写和小写字母，数字 0 到 9、标点符号，以及在美式英语中使用的特殊控制字符。目前许多基于x86 的系统都支持使用扩展（或"高"）ASCII。扩展 ASCII 码允许将每个字符的第 8 位用于确定附加的 128 个特殊符号字符、外来语字母和图形符号。

编码就是按照二进制的位数对信息进行定义的一种方法。

A码汉化原理：ASCII编码中一个符号和一个英文字母只占用1个字节，而一个汉字仍然要占用2个字节，所以，相对于U码来说，对于新手有一定的难度。现在使用ASCII码的英文软件渐渐多起来，因为ASCII码能让软件的体积更小开发起来更方便。

六、A码汉化：普通A码汉化

ASCII编码资源的特点：每个英文字母占一个字符一个字节！！

那么我们象汉化Unicode编码的方法用中文的ASCII字符直接替换不行吗？反正英文字母也多于中文的。但是不行，我曾经试过，但不能正常显示中文，全部都是乱码。所以我们必须用中文的Unicode字符去替换，因为只有Unicode字符才能正常显示中文。

那么是不是直接替换就行呢？也不行。

中文编码的使用是需要再加上标识符的，这个标识符是以0F开头（表示以下内容为Unicode编码），以E0结尾（E0表示以后为ASCII编码）不是在一句话里穿插翻译的话E0可以省略，只要有0F就行了。

字符串的组织，主要分两种：

1.有最大长度的字符串 ，如“Options”的ASCII字符串是： 07 07 4F 70 74 69 6F 6E 73 其中：

-07是七个字符（前面说过了，英文一个字母占一个字符）。 -07是七个字节（一个英文字母占一个字节）。 -4F是“O”的代码。