S60程序汉化完全教程(16)

S60程序汉化完全教程

口Auto Run（这个口是复选框），编码是0A0A 3109 4175 746F 2052 756E

我们在这里把Auto Run汉化成“自启动”（为什么不汉化成“开机启动”到后面你就知道了）。

按照上面教程的方法，我们是这样汉化的050A 0F55 5238 8422 15E0 2020，这样你保存到手机里去，很不幸，汉化出错了。

这样会让你很郁闷，因为你的方法没错，为什么汉化却出错了?

其实，这就是经验问题，这样的问题，你遇到得多了，解决得多了，以后就可以很轻松的解决。

在这个例子中，出问题的地方就是这个3109。

在处理这个3109的时候，不能动3109，但汉化的时候要当二个汉字来处理。

也就是说，你汉化0A0A 3109 4175 746F 2052 756E的时候，只能在4175 746F 2052 756E这一段下手。

看看4175 746F 2052 756E这段，是不是只能汉化成3个汉字？所以，我们在这里就汉化成“自启动”，完成汉化的编码就是050A 3109 0F55 5238 8422 15E0。

有些人可能不理解有效长度的05是如何而来的，看我下面的表示，就能更很快的明白了。 050A 3109 0F 5552 3884 2215 E0

4 5 1 2 3

这样，大家明白了吧。就是在算有效长度的时候，不能忽略了3109的存在，要把3109当成两个长度。

这次，你保存rsc到手机里测试看看，是不是成功了。 实例2：

当你在汉化A码的时候，可能会遇到一段特别长的句子，长到连句子都没有指针了，