S60程序汉化完全教程(6)

S60程序汉化完全教程

3.开始替换

要汉化的exit这个单词，在软件中有很多处，初学者可以选择全部替换，这个全部替换倒是比较方便，但你以后汉化的时候就会发现，方便反被方便误。不过新手还是可以全部替换。替换之后，可以看到，你替换过的Exit用红色显示出来。 如图：

4.手动替换

这里，你必须掌握3个语法，其实不是说是语法，而是必须注意的3个地方。

2000，AD00和0A00

2000的解释：2000是用来补位，是用空格来补位，也是就是补了5个2000，后面就有5个空格，用Exit做解释,Exit汉化成“退出”的编码是“0090 FA51 0000 0000”，如果你改成"0090 FA51 2000 2000",中文就显示成“退出 ”（注意退出的出后面有两个空格），如果你改成“0090 2000 2000 FA51”，中文显示就是“退 出”。

AD00的解释：AD00也是用来补位的，和2000不同的是，AD00不能单独存在，也就是说，AD00不能在开头，也不能在结尾，只能在中间。这里还是用Exit做例子。“0090 FA51 0000 0000”，这里你就不能直接把后面的“0000”改成"AD00"了，否则将出现错误。根据前面的解释，只能这样修改"0090 AD00 AD00 FA51 "，这样修改之后，中文显示为“退出”。 如果你改成"0090 AD00 2000 FA51"将显示成“退 出”，其实，中间的0000 0000你可以根据自己的需要修改成AD00或者是2000。

0A00的解释：0A00一般使用得比较少，0A00是用来换行的。其实，最好用的是FFFF。

相信大家都能汉化U码软件了！

五、A码基本常识

A码简介：

编码就是用文字、符号或者数码表示特定对象（信息）的过程。计算机编码采用的是二进制编码。ASCII＝America Standard Code for Information Interchange，美国信息交换标准码，作为数据传输的标准码。由8个位来组成：使用7 个位来表示英文字母、数字0~9及其它符号， 一般还加上一位奇偶校验。用8位表示256个不同文字符号的是ASCⅡ扩展编码方式。目前已确认为国际标准代码。